1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:32,167 --> 00:01:35,675 ඒ ටික වෙලාවක්, 1980 දී... 4 00:01:35,875 --> 00:01:37,594 "කැරැල්ලක්" ඇති විය. 5 00:01:37,750 --> 00:01:41,128 Philippe Muphand, ශූරයා නීතිය සහ සාමය 6 00:01:41,292 --> 00:01:44,136 තමන් ලෙස ඉදිරිපත් විය පැයේ මිනිසා. 7 00:01:44,750 --> 00:01:49,633 "රැවටෙන්න එපා පරාජිත ප්‍රචාර".? 8 00:01:49,792 --> 00:01:52,672 "අපි නායකත්වය ගනිමු ස්ථිර අතින්".? 9 00:01:53,500 --> 00:01:55,503 සහ පැතිර... 10 00:01:55,667 --> 00:01:58,250 කෙල්ල බලන් ඉන්නවා... ඇය පිටත බලා සිටී. 11 00:01:58,417 --> 00:02:02,174 ඇයට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න ... මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනේ. 12 00:02:02,375 --> 00:02:05,469 "සහෝදර සහෝදරියන් සටනේදී සහ බලාපොරොත්තුවෙන්" 13 00:02:06,917 --> 00:02:10,756 "සියල්ලම එකට ජාතික අලුත් කිරීම". 14 00:02:10,917 --> 00:02:11,758 පරිපූර්ණයි. 15 00:02:11,958 --> 00:02:13,250 ඉතා ඵලදායී. 16 00:02:14,458 --> 00:02:16,627 පසුව හමුවෙමු. 17 00:02:17,917 --> 00:02:21,176 නෑ... මට ඉන්න එක එපා වෙලා ඔබේ "පලිහ". 18 00:02:21,375 --> 00:02:24,053 අවුරුදු හතරකට පස්සේ... අමාරුද? 19 00:02:24,208 --> 00:02:25,595 මම විකිණීමට නැත. 20 00:02:26,167 --> 00:02:28,300 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 21 00:02:28,500 --> 00:02:31,345 ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා තත්වය. 22 00:02:32,167 --> 00:02:35,094 ඔබ කෙරෙහි මගේ සෙනෙහස... අහන්න පිලූ... 23 00:02:35,250 --> 00:02:37,965 මම කැමති පළමු විකටයාට කවුද පසුකර යන්නේ! 24 00:02:38,125 --> 00:02:40,459 ඔබට ඇහෙනවාද? පළමු එක... 25 00:02:43,625 --> 00:02:45,509 ඔහු! 26 00:02:56,917 --> 00:03:00,010 "පසුගිය පළමු විකටයා... මම විය." 27 00:03:00,167 --> 00:03:02,928 මම මාර්ගය හරස් කර තිබුණා බුල්ෂිට් රජුගේ... 28 00:03:03,083 --> 00:03:05,382 ...බුද්ධිමත් පුද්ගලයා කතා කරයි සන්සුන් වීම සඳහා. 29 00:03:05,542 --> 00:03:07,710 වාතයේ භීතියක් ඇති විය... 30 00:03:08,125 --> 00:03:10,175 ...විශේෂයෙන් දුම්රිය ස්ථාන වල. 31 00:03:16,792 --> 00:03:19,008 අංක 41... 32 00:03:21,333 --> 00:03:23,834 41... ටිකට් කවුළුව 3 33 00:03:28,458 --> 00:03:31,173 41... ඔබ දැන් එය ඇමතුවා තත්පරයක් විතරයි. 34 00:03:34,292 --> 00:03:37,586 එතකොට? ලයින් මහතා සහ මහත්මිය... 35 00:03:37,750 --> 00:03:40,002 බාර්සිලෝනා සඳහා කූචෙට් ටැල්ගොට් මත. 36 00:03:40,208 --> 00:03:41,381 තවත් ටැල්ගොට් නැත... 37 00:03:41,542 --> 00:03:43,841 සාමාන්‍ය රාත්‍රී දුම්රියක් පමණි. 38 00:03:44,042 --> 00:03:45,381 ලයින්... එතන. 39 00:03:47,125 --> 00:03:48,168 ෆ්රෑන්ක් 1200 ක්. 40 00:03:58,292 --> 00:04:00,508 ඇය බලා සිටියේ මා දෙසයි... 41 00:04:00,708 --> 00:04:03,589 ...ගින්නක් ලෙස මෝහනය. 42 00:04:05,167 --> 00:04:08,296 මම හොඳ වැටුපකට අත්සන් කර තිබුණා බාර්සිලෝනාහි දේශනය. 43 00:04:08,458 --> 00:04:11,836 මගේ බිරිඳට සහ මට... දෙවන මධුසමය. 44 00:04:12,000 --> 00:04:15,460 "විප්ලවය" බලා සිටිය හැක. 45 00:04:18,583 --> 00:04:20,503 ආයුබෝවන්? 46 00:04:20,667 --> 00:04:22,468 හලෝ... ඒ සර්ජ්. 47 00:04:22,625 --> 00:04:25,671 ඔව්. ඔයා කොහේ ද? 48 00:04:27,167 --> 00:04:30,177 ඇඳේ... මම ඇඳේ! අනතුරක්ද? 49 00:04:30,333 --> 00:04:32,965 නෑ... මම ඉන්නේ හෝටලයක. 50 00:04:33,125 --> 00:04:38,470 වෙන්නේ කුමක් ද? මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ... 51 00:04:38,625 --> 00:04:40,877 මට ගැහැණු ළමයෙක් හමු වී ඇත 52 00:04:41,042 --> 00:04:45,000 යමක් සිදු විය! ඒක අමාරුයි, මට කරන්න වෙනවා... 53 00:04:45,167 --> 00:04:48,129 කුමකටද? 54 00:04:48,292 --> 00:04:51,468 මම බාර්සිලෝනා යනවා ඇය සමඟ. 55 00:04:52,667 --> 00:04:53,508 එය දුෂ්කර ය. 56 00:04:55,792 --> 00:04:56,965 බොන්. 57 00:04:57,125 --> 00:05:00,420 නැඟිටින්න, මම ගන්න යනවා ගෙදර මගේ දේශන සටහන්. 58 00:05:00,625 --> 00:05:02,177 ඔබ කළ යුතුද? 59 00:05:02,333 --> 00:05:03,922 ඔවුන් නොමැතිව මට අහිමි වනු ඇත. 60 00:05:05,250 --> 00:05:07,051 ඒක එතන... 61 00:05:07,750 --> 00:05:11,543 මෙතන ඉන්න... මම තනියම නැග්ගා නම් හොඳයි. 62 00:05:18,375 --> 00:05:20,876 සමාවෙන්න... මගේ බිරිඳ උඩ තට්ටුවේද? 63 00:05:21,042 --> 00:05:24,669 ඔව් එය තමයි. එයාගේ අම්මයි ඔයාගේ මල්ලියි එක්ක... 64 00:05:25,583 --> 00:05:28,428 පිපිරීමට සූදානම්, මම කියන්නම්. 65 00:05:28,583 --> 00:05:30,302 ඔවුන් එය ජය ගනීවි ... 66 00:05:30,458 --> 00:05:32,544 පසුව හමුවෙමු. 67 00:05:34,125 --> 00:05:36,045 උඩට යන්න බෑ... 68 00:05:36,208 --> 00:05:39,586 පවුල් යුද්ධ සභාව! ඔබේ දේශනය...මට දැන්වීම් පළ කිරීමට සිදුවේ... 69 00:05:47,500 --> 00:05:50,546 මම ජීවිතය ගැන දැන සිටියෙමි පොත් වලින්... 70 00:05:50,708 --> 00:05:52,628 මගේ අපූරු පොත්... 71 00:05:52,792 --> 00:05:55,719 විශිෂ්ට වික්‍රමය! මගේ රාක්ක මත පෙලගැසී ඇත... 72 00:05:55,875 --> 00:05:59,134 මම මගේ බිරිඳට වංචා කළා පොත් සමග පමණි. 73 00:05:59,333 --> 00:06:02,593 "පවුල තමයි බලකොටුව...." 74 00:06:02,750 --> 00:06:07,958 "... නපුරට එරෙහිව එය බහුලයි" 75 00:06:16,250 --> 00:06:18,170 සර්ජ්! නිකොල්, මෙතන ඉන්න! 76 00:06:30,333 --> 00:06:31,803 සර්ජ්! 77 00:06:32,958 --> 00:06:34,345 වැසිකිළිය! 78 00:06:43,208 --> 00:06:46,302 එතනින් එලියට එන්න... 79 00:06:46,458 --> 00:06:47,750 මට කතා කරන්න, සර්ජි! 80 00:06:49,750 --> 00:06:50,923 ඒක ලේසි වැඩියි. 81 00:06:51,125 --> 00:06:52,844 ඔබට මා මතින් පැන යා නොහැක! 82 00:06:54,000 --> 00:06:55,920 ඔබේ "ජයග්‍රහණය" පෙනේ හුකර් කෙනෙක් වගේ! 83 00:06:56,125 --> 00:06:57,677 සන්සුන් වෙන්න මැඩම්... 84 00:06:57,833 --> 00:07:00,251 ඔබ ඔබේ කකුල බිඳ දමනු ඇත. 85 00:07:03,875 --> 00:07:05,759 එය ක්‍රියා විරහිත විය යුතුය... 86 00:07:05,917 --> 00:07:09,128 ඔබ රැගෙන නොයා යුතුය මේ වගේ මත, මැඩම්. 87 00:07:09,292 --> 00:07:12,717 මොනතරම් නින්දිත උපක්‍රමයක්ද! මාත් එක්ක කතා කරන්නෙත් නෑ... 88 00:07:12,875 --> 00:07:15,044 මට ඒක දෙන්න, මෝඩයා! 89 00:07:23,458 --> 00:07:26,136 සමහරුන්ට අනතුරක් දැනෙනවා... මම නොවේ. 90 00:07:26,292 --> 00:07:29,919 ඇයගේ පැමිණීම මා නොසැලකිලිමත් කළේය. 91 00:07:30,083 --> 00:07:31,293 නැහැ, නවත්වන්න. 92 00:07:31,458 --> 00:07:33,047 මට ඇයව යටත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය... 93 00:07:33,208 --> 00:07:36,219 මම එය ආරම්භ කළ බව මවා පෑමට. 94 00:07:36,375 --> 00:07:37,880 කෑම කාර් එක කොහෙද? 95 00:07:42,250 --> 00:07:45,213 මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්, මට හොඳින් දැනුණා 96 00:07:45,375 --> 00:07:47,046 සියල්ල සරල බව පෙනේ... 97 00:07:47,208 --> 00:07:50,586 මහත්තයෝ අපි කලින් වහන්න ඕනේ මායිම. 98 00:08:22,833 --> 00:08:27,005 මට තනිකඩ දෙකක් තියෙනවා නමුත් එය මිල අධිකයි. 99 00:08:27,167 --> 00:08:28,968 පරිපූර්ණයි. අපි ඒවා ගන්නම් 100 00:08:29,125 --> 00:08:32,716 ඔවුන් සන්නිවේදනය කරන්නේ නම්. ඔබ mw අනුගමනය කරන්නේ නම් ... 101 00:08:51,208 --> 00:08:53,377 මගේ වෙනසක් නෑ... ස්තුතියි! 102 00:08:53,542 --> 00:08:56,635 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, නාද කරන්න. 103 00:09:01,875 --> 00:09:04,092 අගුල! 104 00:09:08,750 --> 00:09:10,136 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්! 105 00:10:08,167 --> 00:10:10,750 බලන්න, "කැම්බියෝ", ඔබට මුදල් වෙනස් කළ හැකිය. 106 00:10:11,583 --> 00:10:13,468 ඇයට හැකි බව මට හදිසියේම වැටහුණා 107 00:10:13,625 --> 00:10:17,501 ඇය පෙනී සිටි ආකාරයටම අතුරුදහන්... 108 00:10:18,458 --> 00:10:21,385 හෝටලය වැඩි ඈතක නොවේ, අපට ඇවිදින්න පුළුවන්. 109 00:10:21,542 --> 00:10:24,469 ඔබට යට ඇඳුම් සහ රේසර් අවශ්යයි. 110 00:10:24,625 --> 00:10:27,126 මුලින්ම හෝටලය... අපි පස්සෙ බලමු. 111 00:10:27,292 --> 00:10:29,626 මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි සමහර සම් කලිසම්. 112 00:10:29,792 --> 00:10:31,463 මට ඇය සමඟ තනිව සිටීමට අවශ්‍ය විය... 113 00:10:31,667 --> 00:10:34,760 හිස් ඉඩමක, ගල් අඟුරු ආකරයක හෝ කාමරයක්... 114 00:10:34,917 --> 00:10:36,920 නමුත් අපි දෙන්නා පමණයි. 115 00:10:42,583 --> 00:10:44,089 බොන්ජෝර්. 116 00:10:44,250 --> 00:10:47,509 ලයින් මහතා සහ මහත්මිය... අපට වෙන් කිරීම් තිබේ. 117 00:10:55,125 --> 00:10:56,630 Ramon Martinez Russel... 118 00:10:56,833 --> 00:10:59,796 ...විශ්වවිද්‍යාලයේ රෙක්ටර්... මොන්සියර් ලයින්? 119 00:10:59,958 --> 00:11:03,336 මගේ බිරිඳ කැරොල්. මම ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි. 120 00:11:03,500 --> 00:11:05,633 කැටලෝනියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 121 00:11:08,292 --> 00:11:11,586 ඔබට ආරාධනා කර ඇති බැවින් විශ්වවිද්‍යාලය මගින්... 122 00:11:13,042 --> 00:11:15,922 ... ඉතින් මේක ඔයාගේ වියදම් වලට. 123 00:11:16,083 --> 00:11:18,169 ඔබේ ගාස්තුවට කරන්න දෙයක් නෑ... 124 00:11:18,333 --> 00:11:20,716 සාක්කු සල්ලි ටිකක් විතරයි. 125 00:11:20,875 --> 00:11:23,376 එය ප්රමාණවත් බව මම විශ්වාස කරමි. 126 00:11:25,083 --> 00:11:28,923 ඔබ කාර්යබහුල නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි දිවා ආහාරය සඳහා. 127 00:11:29,083 --> 00:11:32,461 මගේ බිරිඳ ගොඩක් සතුටු වෙනවා නම් ... එසේ නම්, එය ගනු ලැබේ. 128 00:11:33,958 --> 00:11:34,835 අපිට බලන්න වෙනවා... 129 00:11:35,042 --> 00:11:36,333 ... මගේ අම්මා. 130 00:11:37,750 --> 00:11:39,670 ඇය ජීවත් වන්නේ බාර්සිලෝනාවලද? 131 00:11:39,833 --> 00:11:42,511 නැත, නමුත් ඇය බොහෝ විට මෙහි සිටී. 132 00:11:43,292 --> 00:11:45,508 මට තේරෙනවා. 133 00:11:45,667 --> 00:11:48,464 මට මහන්සියි... මම උඩ යනවා. 134 00:11:53,625 --> 00:11:56,552 ඔබේ බිරිඳ ඉතා තරුණයි. 135 00:12:01,958 --> 00:12:05,088 මම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ... 136 00:12:05,250 --> 00:12:08,758 මම කැරොල් ගැන හිතුවා සහ කාමරය. 137 00:12:08,917 --> 00:12:11,631 කරුණාකර කුමක් දැයි පැහැදිලි කරන්න ප්‍රංශයේ සිදුවෙමින් පවතී... 138 00:12:11,792 --> 00:12:15,300 මෙන්න, අපට තේරෙන්නේ නැහැ තත්වය. 139 00:12:15,458 --> 00:12:17,177 අපිට වෙලාව තියෙනවා... 140 00:12:17,333 --> 00:12:19,171 දේශනයට කලින් හමුවෙමු. 141 00:12:19,333 --> 00:12:21,881 මම ඔයාට කතා කරන්නම් අපි හදන්නම් දිනයක්... හරිද? 142 00:12:22,042 --> 00:12:24,720 එකඟද? හොඳයි. ආයුබෝවන්. 143 00:12:26,125 --> 00:12:27,216 ඔයාට ස්තූතියි. 144 00:12:27,375 --> 00:12:29,876 මගේ කාඩ්පත! 145 00:12:52,542 --> 00:12:54,841 දරුවෙකුගේ මුහුණ, කාන්තාවකගේ ශරීරය. 146 00:13:22,417 --> 00:13:23,673 ජරාව! 147 00:13:38,000 --> 00:13:40,715 පළමු අයිතිය විය යුතුයි... මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 148 00:13:40,875 --> 00:13:41,882 අහ්! 149 00:13:43,417 --> 00:13:44,507 මං එනකන් ඉන්න... 150 00:13:47,417 --> 00:13:50,463 කැරොල් සඳහා, සංචාරක ව්‍යාපාරය යනු මිලදී ගැනීමයි... 151 00:13:50,625 --> 00:13:52,463 ඕනෑම දෙයක් සහ සියල්ල. 152 00:13:52,625 --> 00:13:54,924 පෙසෙටා තිබේද? 153 00:13:55,083 --> 00:13:56,754 ඔව් ඔව්. හොඳයි, එන්න. 154 00:14:02,292 --> 00:14:04,211 ඔන්න ඔහේගේ පල්ලිය. 155 00:14:04,958 --> 00:14:08,383 මාර්ගෝපදේශ පොත... ඔබට එය ලැබී ඇත. 156 00:14:11,208 --> 00:14:14,882 La Sagrada Familia, ඇය ගැන උනන්දු වූයේ නැත ... 157 00:14:15,042 --> 00:14:18,751 එදා, ඒක පෙන්නුවේ නැහැ මට ගොඩක්, එක්කෝ. 158 00:14:34,250 --> 00:14:39,500 අහන්න... අපි යනවද මේ කුණු ගොඩේ ඉන්නද? 159 00:14:53,208 --> 00:14:56,254 ඔහු අවදි වුවහොත්, අපි හොඳින් පෙනෙනු ඇත. 160 00:15:27,625 --> 00:15:29,675 ඇය භාරගත් විට 161 00:15:29,833 --> 00:15:32,595 මුදල් වස්තුවක් නොවීය. 162 00:15:32,792 --> 00:15:36,252 ඒත් මම ගොඩක් සතුටු වුණා තරංග ඇති කිරීමට. 163 00:15:38,875 --> 00:15:40,713 ඒක හොඳයි. 164 00:15:57,250 --> 00:15:59,051 ඔබ වෙනුවෙන්, සර්. 165 00:16:04,708 --> 00:16:06,214 කැරොල්? 166 00:16:07,875 --> 00:16:10,672 මම කියවන දේ අවසන් කරන්නම් හා එතනම ඉන්න... 167 00:16:12,542 --> 00:16:14,260 එක තත්පරයක් මම කිව්වා. 168 00:16:14,417 --> 00:16:17,297 මම කිව්වා මම ලිපියක් කියවනවා කියලා... මම පස්සේ එන්නම්. 169 00:16:17,500 --> 00:16:20,629 ඔයාට මාව මෙතන හිර කරන්න බෑ. 170 00:16:20,792 --> 00:16:22,131 කවුද ඔයාව හිර කළේ? 171 00:16:22,292 --> 00:16:24,295 මම පත්තරයක් කියවන්න පහලට ගියා... 172 00:16:24,458 --> 00:16:26,924 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි ඔබ සඟවන කාන්තාවක්. 173 00:16:27,083 --> 00:16:29,631 මම ඔබව මගේ බිරිඳ ලෙස හඳුන්වා දුන්නා! 174 00:16:29,792 --> 00:16:33,134 අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා... මම නෑ... ඒ නිසා පරිස්සමෙන්! 175 00:16:33,292 --> 00:16:36,338 කුමක් සඳහාද, කවුරුන් සඳහාද... ඔබ වෙනුවෙන්ද? මට තේරෙන්නේ නැද්ද? 176 00:16:36,500 --> 00:16:38,585 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 177 00:16:41,792 --> 00:16:43,546 එය නවත්වන්න. කුමක් ද? 178 00:16:43,708 --> 00:16:46,635 එය අක්රිය කරන්න! මම සංගීතයට වෛර කරනවා... 179 00:16:58,458 --> 00:16:59,964 එන්න මට කෙලවන්න. 180 00:17:01,792 --> 00:17:03,214 කුමක් ද? 181 00:17:04,583 --> 00:17:06,005 එන්න මට කෙලවන්න. 182 00:17:29,292 --> 00:17:31,093 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 183 00:18:01,000 --> 00:18:04,793 ඇයගේ පරිකල්පනය දිගටම පැවතුනි මට පුදුමයි.... 184 00:18:04,958 --> 00:18:09,379 පින්බෝලයක් සිතන්න එහි flipperට ආදරය කරයි 185 00:18:11,208 --> 00:18:13,970 එන්න මාත් එක්ක ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න. 186 00:18:31,250 --> 00:18:34,095 එන්න, එන්න. 187 00:19:08,292 --> 00:19:10,211 ඒ මගේ ළමා කාලයයි. 188 00:19:10,375 --> 00:19:14,215 එය මගේ ප්‍රීතිමත් ළමා කාලයයි ඇය මා වෙනුවෙන් ප්‍රතිනිර්මාණය කරමින් සිටියාය. 189 00:19:14,375 --> 00:19:16,508 කාලය කෙටි බව පෙනේ, 190 00:19:16,667 --> 00:19:19,345 තවමත් අනන්තයි. 191 00:19:21,875 --> 00:19:25,253 මට කිසිම ආශාවක් නැහැ වෙනත් ඕනෑම තැනක සිටීමට. 192 00:19:50,208 --> 00:19:53,219 ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා 193 00:19:53,375 --> 00:19:55,176 සහ මම හිතන්න පටන් ගත්තා ... 194 00:19:56,375 --> 00:19:58,757 මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 195 00:20:03,375 --> 00:20:06,586 මම කිව්වා: මම දන්නේ නැහැ ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක් 196 00:20:18,750 --> 00:20:22,009 ඔබ කවදාවත් කියවා නැත කුඩා හරිත පොත්? 197 00:20:22,208 --> 00:20:25,551 මට මතකයි තිබ්බ එකක් කෙටි කතා... 198 00:20:25,708 --> 00:20:27,130 පුවත්. 199 00:20:28,583 --> 00:20:30,586 එය මගේ ප්රියතම විය. 200 00:20:31,792 --> 00:20:34,921 අයියා ඔක්කොම ඉරා දැම්මා අවසානය, 201 00:20:35,083 --> 00:20:38,343 ඉතින් මම ඒවා හැදුවා. 202 00:20:38,500 --> 00:20:41,594 මම එකක් නැවත කියවන සෑම අවස්ථාවකම, මම අවසානය වෙනස් කරන්නම්. 203 00:20:41,750 --> 00:20:45,210 ඒක හීනයක්... ත්‍රාසජනක දෙයක්. 204 00:20:46,000 --> 00:20:49,460 එය හැඳින්වූයේ Tales of the දකුණු මුහුද... 205 00:20:49,625 --> 00:20:51,794 ජැක් ලන්ඩන්. 206 00:20:52,625 --> 00:20:54,593 ඔව්. 207 00:20:54,750 --> 00:20:58,128 භෝජන සංග්‍රහය, සෙනර්. 208 00:20:59,000 --> 00:21:02,211 දොරට පෙර, කරුණාකර. 209 00:21:04,333 --> 00:21:05,885 බඩගිනිද? 210 00:21:31,333 --> 00:21:33,134 වඩාත් මෘදු ලෙස ... 211 00:21:49,542 --> 00:21:52,386 බුද්ධිමත් වීම, මම පුදුම වුණා... 212 00:21:52,542 --> 00:21:55,303 ඇය වැඩි වැඩියෙන් දුන් තරමට, මට අවශ්‍ය වූ තරමට. 213 00:22:21,500 --> 00:22:23,834 මොකක්ද දන්නවද? 214 00:22:25,250 --> 00:22:29,090 සමහර වෙලාවට ඔයා මාව බය කරනවා... බව ප්රචණ්ඩත්වය! 215 00:22:29,750 --> 00:22:31,883 මට බැහැ, මම. 216 00:22:38,708 --> 00:22:40,842 මම තවමත් ඇය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 217 00:22:42,208 --> 00:22:45,503 මා ඇසූ විට ඇය පිළිතුරු දුන්නේ යනුවෙනි 218 00:22:45,667 --> 00:22:48,001 නිශ්ශබ්දතාව හෝ මෝඩ කතා. 219 00:22:48,167 --> 00:22:50,964 ...ඩර්බි තොප්පියක, ඇපල් ගෙඩියක් කනවා 220 00:22:51,125 --> 00:22:52,417 එච්චරද? 221 00:22:53,417 --> 00:22:55,965 එය වල් විය! 222 00:22:57,250 --> 00:22:59,218 මම කවදාවත් සිහින දකින්නේ නැහැ. 223 00:22:59,375 --> 00:23:02,136 සිහින දකින්නේ මනෝවිද්යාඥයින් පමණි. 224 00:23:14,375 --> 00:23:17,338 ඇය දුරකථන ඇමතුම් වලට බිය විය... 225 00:23:17,542 --> 00:23:19,461 එය නරක පෙර නිමිත්තක් විය. 226 00:23:19,625 --> 00:23:22,719 නමුත් අපේ බොළඳ ක්‍රීඩා මගේ බිය දුරු කළා. 227 00:23:23,417 --> 00:23:24,673 D-7? 228 00:23:24,833 --> 00:23:27,548 කිසිවක් නැත. කොහොමද, "කිසිවක් නැත"? 229 00:23:27,708 --> 00:23:29,427 පසෙකින්, යාලුවනේ. 230 00:23:29,583 --> 00:23:34,549 ඒක හරි වෙන්න බෑ, ඔබට C-7 සහ E-7 පහර වැදී ඇත. 231 00:23:35,083 --> 00:23:37,169 ඔබ හරි, මම එය දැක නැත ... 232 00:23:37,333 --> 00:23:38,424 ගිලුණා! 233 00:23:38,583 --> 00:23:40,468 අවධානය යොමු කරන්න... 234 00:23:40,625 --> 00:23:43,386 මට ඔළුව කැක්කුම වගේ. ඔබට ජය... සතුටුද? 235 00:23:43,542 --> 00:23:44,751 ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න! 236 00:23:44,917 --> 00:23:46,920 ඔවුන් නොමැතිව ඔබට දැක ගත හැකිය. 237 00:23:47,083 --> 00:23:48,340 ඔව්. 238 00:23:48,542 --> 00:23:52,299 කේවියර්, සෙනර්. එය දොර ළඟ තබන්න. 239 00:23:52,458 --> 00:23:55,255 බිල්පත... එය වහාම ගෙවිය යුතුය. 240 00:23:59,083 --> 00:24:01,086 මගේ සල්ලි දෙන්න. 241 00:24:08,750 --> 00:24:10,551 ඔහ්... "සලාද" 242 00:24:10,708 --> 00:24:13,174 "සලාදා", කේවියර් නොවේ. 243 00:24:13,333 --> 00:24:14,720 ඔව්. 244 00:24:22,083 --> 00:24:24,928 සර්ජි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 245 00:24:25,083 --> 00:24:26,921 මගේ දත් මදිනවා. 246 00:24:35,333 --> 00:24:37,301 ඇය කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද? 247 00:24:39,917 --> 00:24:41,635 ඇයි විදුලි පණිවුඩය? 248 00:24:41,833 --> 00:24:43,919 ඇය යනවා මට අනතුරු ඇඟවීමට? 249 00:24:44,083 --> 00:24:46,715 සිතුවිල්ල මාව දුර්වල කළා. 250 00:24:58,208 --> 00:24:59,844 මෘදු ලෙස. 251 00:25:00,000 --> 00:25:01,292 මෘදු ලෙස. 252 00:25:02,750 --> 00:25:04,718 එහි දෙයක් නැත. 253 00:25:43,583 --> 00:25:45,966 සර්ජ්, අවදි වන්න ... 254 00:25:46,125 --> 00:25:48,708 ඔබ හැම විටම නිදාගන්න, මෙය විහිළුවක් නොවේ. 255 00:25:48,875 --> 00:25:52,964 මට සමාවෙන්න, මම... සමාවෙන්න එපා... ඒක වටින්නේ නෑ. 256 00:25:53,125 --> 00:25:56,965 මගේ දත රිදෙනවා, මට රිදෙනවා ... මට නිදාගන්න ඕන. 257 00:25:58,125 --> 00:26:00,210 කවදාවත් අවදි වෙන්න එපා. 258 00:26:08,083 --> 00:26:11,177 මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා සර්ජි. 259 00:26:26,792 --> 00:26:30,335 ඇයි ඇය හදිසියේම පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 260 00:26:30,500 --> 00:26:34,458 මම ඒ තරම්ම දුර්වලයි ඔහුගේ පළමු සංචාරයේදී සුවය ලබයි. 261 00:26:34,625 --> 00:26:37,043 අපේ ප්‍රීතිමත් අසනීපයක් තිබුණා 262 00:26:37,208 --> 00:26:40,918 මිනිත්තු 20ක්, පැය 20ක් පැවතුනි හෝ දින 20ක්?. 263 00:27:04,375 --> 00:27:07,670 මටත් ඒක කියවන්න ඕන. මට ඒක තියෙනවා. 264 00:27:08,583 --> 00:27:11,759 මේක මෝඩ වැඩක්. මම ඔබට මගේ එක ණයට දෙන්නම්! ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 265 00:27:22,417 --> 00:27:25,095 මොකක් ද වැරැද්ද? මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න 266 00:27:25,250 --> 00:27:29,208 පැරිසියේද? ඔවුන් එය විනාශ නොකරනු ඇත. 267 00:27:29,375 --> 00:27:32,421 ඒත් මට ගෙදරට කතා කරන්න වෙනවා... 268 00:27:32,583 --> 00:27:36,127 ඉතින්... ඔබ ඔබේ කුඩා බිරිඳට ආදරය කරනවාද? 269 00:27:49,917 --> 00:27:52,879 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? මට බඩගිනියි! 270 00:27:53,458 --> 00:27:54,964 ඔබ ඇණවුම් කළ යුතුය. 271 00:27:55,125 --> 00:27:57,128 ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි! මම මොනව කෑවත් මට කමක් නෑ... 272 00:27:57,292 --> 00:28:00,966 ඇදහිය නොහැකි තරම් අලංකාර කොටස් පැරිස් වේ...! 273 00:28:01,125 --> 00:28:02,926 හොඳයි. තෝරන්න! 274 00:28:03,958 --> 00:28:08,296 මට එහෙම කතා කරන්න එපා.. මට ඇණවුම් කිරීම නවත්වන්න... 275 00:28:08,458 --> 00:28:10,959 කොහොම හරි මට දැල්ලන් එනවා. 276 00:28:13,958 --> 00:28:16,044 එහි සිටින සංචාරකයාට දැල්ලන් අවශ්‍යයි මම ඊල් කන්නම් ... 277 00:28:16,250 --> 00:28:25,423 සහ කිරි බොන ඌරෙක්. සම්පූර්ණ එකක්ද? සහ රෝස වයින් ... ජෙරෝන්. 278 00:28:25,583 --> 00:28:28,001 දන්නවනේ සල්ලි කීයද කියලා අපි දාලා ගියාද? 279 00:28:28,208 --> 00:28:30,342 ඔයා ඒක ගන්න ඇති ටිකක් පහසුයි. 280 00:28:30,542 --> 00:28:32,876 කරුණාකර. 281 00:28:33,042 --> 00:28:36,550 සංචාරකයා මගේ ඇණවුම සොයා ගනී මිල අධිකයි... 282 00:28:36,708 --> 00:28:39,553 ඔයා ගාව මොනාද ලාබ? 283 00:28:39,750 --> 00:28:43,093 අසනීපයි ... සම්පූර්ණයෙන්ම පෙරළුණා! ඇත්තටම ලාබයි... 284 00:28:43,292 --> 00:28:44,880 ලාභ ස්කේට් සඳහා! 285 00:28:45,042 --> 00:28:48,881 ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර පිටතට යන්න. 286 00:28:49,083 --> 00:28:50,921 ඔබ කර ඇති දේ බලන්න? 287 00:28:51,125 --> 00:28:52,417 මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත...! 288 00:28:52,625 --> 00:28:54,877 Ciao! ෂුවර්... ගන්න! 289 00:29:00,417 --> 00:29:02,918 ඔයා යනවා නේද? මගෙන් ඈත් වෙන්න! 290 00:29:03,333 --> 00:29:06,545 ඒක ඉවරයි, මේ උපදෙස් එක්ක? මට එළියට යන්න දෙන්න! 291 00:29:06,708 --> 00:29:08,925 මැතිණියනි, මහත්මයා, කරුණාකර. 292 00:29:15,292 --> 00:29:17,840 ඇය හදන හැටි දැන සිටියාය ඇගේ අදහස. 293 00:29:18,500 --> 00:29:21,510 එහෙත් මම කාරණය ඉක්මවා ගියෙමි ආපසු නොපැමිණෙයි. 294 00:29:21,667 --> 00:29:24,049 වඩා හොඳ ගමනක් ගමනක් යන්නට වඩා. 295 00:29:24,208 --> 00:29:27,918 ඉතින් මගේ දේශනයත් එක්ක අපායට. මට කෙලින් හිතන්න බෑ... ඔබත් ඉන්නවා 296 00:29:28,500 --> 00:29:33,051 සහ ඔබ, ඔබ තනිවම කුමක් කරන්නද? 297 00:29:35,792 --> 00:29:39,003 සෙනෝර් මාර්ටිනස්? 298 00:29:39,167 --> 00:29:40,968 රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න... 299 00:29:45,208 --> 00:29:47,674 මොන්සියර් මාර්ටිනස්? 300 00:29:49,083 --> 00:29:52,793 ඇත්ත වශයෙන්! මට අමතක වෙලා නෑ, 301 00:29:54,250 --> 00:29:57,213 ඒත් මට බැරි උනා... ... ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න! 302 00:29:57,375 --> 00:29:59,876 අපි හෝටල් වෙනස් කළා. 303 00:30:00,042 --> 00:30:01,168 ඔව් ඒක හරි... 304 00:30:01,375 --> 00:30:03,176 සංචාරකයන්. 305 00:30:03,375 --> 00:30:05,674 දේශන ශාලාව 27, හොඳයි ... 306 00:30:05,833 --> 00:30:06,841 හොඳයි, හොඳයි. 307 00:30:07,000 --> 00:30:10,211 මට කියන්න, සෙනර් මාර්ටිනස්, 308 00:30:10,375 --> 00:30:12,592 ඇහුවට මට සමාවෙන්න... 309 00:30:12,750 --> 00:30:15,844 පුළුවන් නම් හෙට... 310 00:30:16,000 --> 00:30:18,927 මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණා! සොරකම් කර ඇත, සැකයක් නැත. 311 00:30:19,083 --> 00:30:20,505 ඉතින්... 312 00:30:20,708 --> 00:30:22,130 පෙසෙටාස් වල. 313 00:30:22,333 --> 00:30:23,922 පෙසෙටාස් වල. 314 00:30:24,083 --> 00:30:25,968 ඔව්, 315 00:30:26,125 --> 00:30:27,963 පෙසෙටාස් වල. 316 00:30:28,125 --> 00:30:30,175 ඒ තමයි පෙසෙටාස්... 317 00:30:31,667 --> 00:30:33,421 ඔව්. 318 00:30:33,583 --> 00:30:38,716 මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඔබෙන් ඇසීමට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි. 319 00:30:39,792 --> 00:30:40,799 කුමක් ද? 320 00:30:41,000 --> 00:30:44,094 අපේ ගිවිසුමේ නැද්ද? හොරුත් නෙවෙයි! 321 00:30:44,958 --> 00:30:48,253 ඔව්. Hasta maniana, senor Martinez. 322 00:30:52,000 --> 00:30:54,085 මම කවදාහරි ජරාවට වැටිලාද! 323 00:30:58,625 --> 00:31:01,422 මට පොත අවශ්‍යයි. මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ. 324 00:31:02,958 --> 00:31:05,755 ඔයා තට්ටය හැදෙනවා... ඒ ගැන යමක් කරන්න. 325 00:31:15,292 --> 00:31:19,713 ප්‍රේම සම්බන්ධතා වලදී කොහොමද කියලා කවද හරි දැක්කා... ... ඔයාට කවදාවත් ජරාවට වෙලාවක් නැද්ද? 326 00:31:19,875 --> 00:31:21,795 හරියට... 327 00:31:43,250 --> 00:31:45,419 හැමදේම හරිද? ඔයා සුදානම් ද? 328 00:31:45,583 --> 00:31:48,131 රැඳී නොසිටින්නේද? මම ඉස්සරහින් එන්නම්. 329 00:31:50,167 --> 00:31:52,845 ගැන මට තේරෙනවා සොරකම, නමුත් ... 330 00:31:53,042 --> 00:31:56,052 ... ඔබට සටහන් නැද්ද? හැම දෙයක්ම මගේ බෑගයේ තිබුණා, 331 00:31:56,208 --> 00:32:00,713 නමුත් එය කමක් නැත. කොහොමද, කමක් නැද්ද? 332 00:32:00,875 --> 00:32:04,218 ඔයා බැරැරුම් ද? ඔයා ගාව පොත තියෙනවද? 333 00:32:13,042 --> 00:32:16,716 පිටු අතුරුදහන් අපි උපුටා දැක්වීම් කිහිපයක් කපා දමමු. 334 00:32:16,875 --> 00:32:18,345 කමක් නෑ. 335 00:32:18,917 --> 00:32:21,216 අහන්න, ලයින් මහත්මයා, මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ... 336 00:32:22,250 --> 00:32:25,924 ඔබ අපේ ගිවිසුමට ගරු කරන්නේ නැහැ. 337 00:32:26,083 --> 00:32:29,592 කෙසේ වෙතත් ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ දේශනය අවලංගු කිරීමට... 338 00:32:29,750 --> 00:32:32,630 ප්‍රංශයේ පවතින තත්ත්වයත් සමඟ... අපි තේරුම් ගන්නෙමු 339 00:32:32,792 --> 00:32:34,546 නැහැ, දැන් කාලයයි. අපි යමු... 340 00:32:37,375 --> 00:32:41,547 සමහර චාරිකා කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ... 341 00:32:41,708 --> 00:32:44,505 ... සමහරක් ඔබ කවදාවත් සිට ආපසු එන්න. 342 00:32:47,292 --> 00:32:50,136 මට උත්තර නැහැ. 343 00:32:50,583 --> 00:32:54,257 මම මෙතන ඉන්නවා නමුත් මම කළ යුතුයි ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටින්න. 344 00:32:54,417 --> 00:32:58,921 සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ඔබේ අදහස පැහැදිලි කර ගන්න... 345 00:32:59,083 --> 00:33:02,259 ... නමුත් බොහෝ විට ප්රමාද වැඩියි. 346 00:33:05,542 --> 00:33:06,584 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 347 00:33:07,292 --> 00:33:09,674 කැරොල් එහි සිටියේ නැත. 348 00:33:10,500 --> 00:33:12,503 ඇයි ඇය අවධාරනය කලේ මම දේශනය පවත්වනවාද? 349 00:33:12,667 --> 00:33:15,677 ඇයට තිබිය යුතුය හිස පිටුපස අදහසක්. 350 00:33:25,042 --> 00:33:29,758 ලේන් මහතා, කරුණාකර රැඳී සිටින්න විෂයට... 351 00:33:29,958 --> 00:33:33,549 ... මේ සියල්ල නොමැතිව නිෂ්ඵල අපගමනය. 352 00:33:33,750 --> 00:33:36,465 ආරම්භක චාරිකා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 353 00:33:36,625 --> 00:33:39,208 වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා විනෝදාස්වාදය, ජේම්ස් උපුටා දැක්වීමට... 354 00:33:39,375 --> 00:33:40,927 පරිපූර්ණයි. මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ. 355 00:33:41,083 --> 00:33:45,006 පොත කියවන්න... ඔබ මා තරම්ම දන්නවා. 356 00:33:45,208 --> 00:33:47,970 මත්පැන් ප්රධාන දෙයක් නොවේද? 357 00:33:48,167 --> 00:33:50,252 සහ මුදු මොළොක් බව කුමක් වීද? 358 00:33:52,083 --> 00:33:55,378 ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද? 359 00:33:55,542 --> 00:33:58,635 මම දැක්කා ඔයා එහෙමයි කියලා වාචාලයෙක් සහ වංචනිකයෙක්. 360 00:33:58,792 --> 00:34:02,335 ඔයා ඒ අහිංසකයන්ව රැවැට්ටුවා. නමුත් මම නොවේ. 361 00:34:03,458 --> 00:34:05,675 මගේ සල්ලි විතරක් දෙන්න. 362 00:34:05,833 --> 00:34:07,634 මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ! 363 00:34:07,792 --> 00:34:12,378 ඔබ මට නොපවතියි ... මම ඔබට උපදෙස් දෙමි හැකි ඉක්මනින් අතුරුදහන් වීමට. 364 00:34:12,542 --> 00:34:13,798 බූරුවා! බූරුවා! 365 00:34:14,583 --> 00:34:15,923 ඌරු! 366 00:34:20,125 --> 00:34:22,424 කරුණාකර... 367 00:34:23,750 --> 00:34:25,670 ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද? 368 00:34:25,833 --> 00:34:28,299 ඇය ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් රැලි සහිත කළු හිසකෙස් සමග... 369 00:34:32,875 --> 00:34:35,590 512... මගේ බිරිඳ මෙහි නැද්ද? 370 00:34:36,500 --> 00:34:39,131 ඇය කිසිම පණිවිඩයක් දුන්නේ නැද්ද? 371 00:35:40,625 --> 00:35:43,340 සෙන්සර් අසනීප වෙලාද? මම නාන කාමරය පිරිසිදු කළා 372 00:35:43,500 --> 00:35:48,708 ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යද? වේලාව කීය ද? 2:30 ප.ව 373 00:35:57,917 --> 00:36:00,133 සෙනෝරා... මගේ බිරිඳ? 374 00:36:02,917 --> 00:36:05,133 ප්රංශ පුවත්පත්? 375 00:36:05,292 --> 00:36:09,843 පහළ තට්ටුවේ. 376 00:36:24,333 --> 00:36:25,459 සමාවෙන්න මහත්තයෝ. 377 00:36:25,625 --> 00:36:30,460 ප්රංශය සමඟ සියලු මුදල් ගනුදෙනු අත්හිටුවා ඇත. අපිට ඒකට මොකුත් කරන්න බෑ. 378 00:36:31,625 --> 00:36:35,050 මට නැවත පැරිසියට යා යුතුයි! මගේ බිරිඳ... 379 00:36:35,958 --> 00:36:38,044 මම වංක ලෙස පෙනෙනවාද? 380 00:36:38,208 --> 00:36:40,709 සමාවෙන්න... ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 381 00:36:42,000 --> 00:36:43,754 මොන රටක්ද... 382 00:36:45,583 --> 00:36:48,131 එය "නිදහස් වැටීම" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? 383 00:36:48,292 --> 00:36:51,421 කැරොල් විසින් රික්තකයට තල්ලු කරන ලදී මම නිදහස් නොවීය. 384 00:36:55,583 --> 00:36:57,219 දැන්? 385 00:36:57,375 --> 00:37:00,053 කෙලින්ම යන්න... නෑ වමට හැරෙන්න. 386 00:37:00,208 --> 00:37:03,219 කළ නොහැක්කකි... එය එක් මාර්ගයකි. 387 00:37:03,375 --> 00:37:04,631 දකුණට හැරෙන්න, එහෙනම්. 388 00:37:04,792 --> 00:37:07,375 පැරිසියට ආපසු යාම පිරිසිදු අපායක් වනු ඇත... 389 00:37:07,542 --> 00:37:10,339 මගේ දත් කැක්කුම පෙර රසයක් විය. 390 00:37:12,750 --> 00:37:14,670 නවතින්න... මෙතනින් නවතින්න! 391 00:37:14,875 --> 00:37:17,341 මට බෑ... ඒක නීති විරෝධීයි! 392 00:37:17,500 --> 00:37:20,083 මට මෙතනින් නවතින්න බැහැ. 393 00:37:20,250 --> 00:37:21,921 නවතින්න, අපරාදේ! 394 00:37:22,083 --> 00:37:28,424 පිස්සු! බලන් හිටියෙත් නෑ වෙනසක් සඳහා.. 395 00:38:29,625 --> 00:38:31,509 හෙලෝ, හෝටල් කොලොන්? 396 00:38:31,667 --> 00:38:33,385 ලයින් මහතා. 397 00:38:33,542 --> 00:38:35,426 සෙනෝරා ලයින් දැකලා තියෙනවද... 398 00:38:35,583 --> 00:38:38,380 ඔව් ඔව්. ඔබට නැත? 399 00:38:40,917 --> 00:38:43,299 ඔව්, හරි... ඔබේ ඉහළට. 400 00:38:49,042 --> 00:38:52,881 ඔබ? හැමෝම මාව දාලා ගියා රෙක්ටර්. 401 00:38:53,042 --> 00:38:56,384 පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. 402 00:39:01,000 --> 00:39:04,793 මම තවමත් දන්නේ නැහැ මට මොකද වුණේ කියලා. 403 00:39:04,958 --> 00:39:07,969 එය හාස්‍යජනක බවක් පෙනෙන්නට ඇත සහ බොළඳ, 404 00:39:08,125 --> 00:39:09,760 නමුත්... 405 00:39:13,667 --> 00:39:17,175 මම වගේ කෙනෙක් හිතන්න ඒ වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක... 406 00:39:17,333 --> 00:39:21,292 ... වගා නොකළ, කිසිම දෙයක් ගැන උනන්දු නැහැ 407 00:39:23,042 --> 00:39:24,630 එය එසේ වුවද 408 00:39:24,833 --> 00:39:26,469 ඔබට... මම දන්නේ නෑ... 409 00:39:28,083 --> 00:39:30,667 නැත්නම් ඔබ, මැඩම්! 410 00:39:32,875 --> 00:39:34,380 මම මා නොවෙමි, නමුත් 411 00:39:34,542 --> 00:39:38,050 මට අයිතියක් තිබුනේ නෑ... 412 00:39:38,208 --> 00:39:40,840 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම ... 413 00:39:41,000 --> 00:39:42,719 ඒ වුණත් මම... 414 00:39:48,958 --> 00:39:50,759 ප්‍රසිද්ධයි. 415 00:39:50,917 --> 00:39:53,299 "දෙයියනේ ඒ අයට බොන්න දෙන්න 416 00:39:53,458 --> 00:39:55,793 "අලුයම අවදි වන බේබද්දෝ..." 417 00:40:01,125 --> 00:40:05,546 ඔයා මට කතාවක් කිව්වා නවකතාවකට සුදුසුයි... 418 00:40:05,708 --> 00:40:09,631 ...ඒවයින් සීරියල් කරපු එකක් "සැබෑ ආදර". 419 00:40:09,792 --> 00:40:12,553 නමුත් මම තීරණය කළා ... 420 00:40:12,708 --> 00:40:15,423 එය අවසන් කිරීමට... මම ආපහු පැරිසියට යනවා. 421 00:40:15,583 --> 00:40:20,751 බරපතල සිදුවීම් සිදුවෙමින් පවතී පැරිසියේ, සෙනෝර්. 422 00:40:21,833 --> 00:40:24,381 මගේ බිරිඳ තේරුම් ගනීවි, 423 00:40:24,542 --> 00:40:26,710 සහ මට සමාව දෙන්න. 424 00:40:29,458 --> 00:40:31,757 මම දන්නවා, සෙනෝර්, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ 425 00:40:31,917 --> 00:40:34,797 මගේ දේශනය වගේ 426 00:40:34,958 --> 00:40:36,464 මට අමතක නැත, නමුත් ... 427 00:40:36,625 --> 00:40:38,463 නැහැ, මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 428 00:40:38,667 --> 00:40:43,799 එය මට පෙනුනේ නැත ... විශ්වවිද්‍යාල මට්ටමින් 429 00:40:44,000 --> 00:40:49,594 ඒත් මට ණයට දෙන්න පුළුවන් නම් ඇති මගේ දුම්රිය ප්‍රවේශ පත්‍රය සඳහා... මම සමාව ඉල්ලමි 430 00:40:49,750 --> 00:40:52,547 මොන්සියර් ලයින්, 431 00:40:52,750 --> 00:40:55,251 මම තිරිසනෙක් නෙවෙයි. 432 00:41:05,167 --> 00:41:09,753 නමුත් ඔබ දිවුරුම් දිය යුතුය පැරිසියට දුම්රියෙන් යන්න. 433 00:41:11,292 --> 00:41:14,219 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද...? 434 00:41:19,458 --> 00:41:20,928 මම දිවුරනවා! 435 00:41:30,792 --> 00:41:32,261 කැස්ස. 436 00:41:48,083 --> 00:41:51,177 ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? වෛද්‍යවරයා දන්ත ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි. 437 00:41:51,333 --> 00:41:53,834 ඉතින් එයා නෑ... Stomato? 438 00:42:26,500 --> 00:42:28,799 කොන්සල්? නැවත ගෙන්වා ගැනීමද? 439 00:42:28,958 --> 00:42:32,751 කොන්සල් නොවේ, උපදේශනය ඔබේ දත් රැකබලා ගැනීමට... 440 00:42:32,917 --> 00:42:35,418 නැහැ! මම යන්නේ නැහැ මෙතන මරන්න... 441 00:42:35,583 --> 00:42:38,961 මට ගෙදර යන්න ඕන! කරුණාකර ලයින්, සන්සුන් වන්න. 442 00:42:39,125 --> 00:42:42,882 නැත, නැත සහ නැත! මට ආපහු යන්න ඕන අද රෑ පැරිසියට! 443 00:42:43,042 --> 00:42:45,175 ඉතින්, ප්රශ්නයක් නොමැතිව. 444 00:43:06,875 --> 00:43:09,590 හෙලෝ, හෝටල් කොලොන්? 445 00:43:11,667 --> 00:43:13,752 සරඹයක් නැත, මාර්ටිනස් ... විහිළුවක් නැත! 446 00:43:14,583 --> 00:43:18,044 ඔයා ඩොක්ටර්ට හොඳ නැහැ. මගේ මිතුරා. 447 00:43:18,208 --> 00:43:21,799 එය සමාව දිය හැකි ය, ඔබට අවශ්‍ය වේ අවම වශයෙන් දිනකට විවේකයක්. 448 00:43:21,958 --> 00:43:25,218 මේක ගන්න... ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. 449 00:43:29,292 --> 00:43:32,882 ඔබ මගේ පුතාගේ කාමරය භාවිතා කරයි, ඔහු නිවාඩුවක් 450 00:43:45,958 --> 00:43:49,134 අපේ පැරණි යුරෝපය ඉතා අසනීප වේ 451 00:43:54,708 --> 00:43:56,048 මට දඬුවමක් දැනුණා; 452 00:43:56,208 --> 00:44:00,167 මට කැරොල් ගැන පමණක් සිතිය හැකි විය, ... සහ එය වධහිංසාකි 453 00:44:02,833 --> 00:44:05,927 ඒත් මට නවත්වන්න බැරි වුණා මම බලාපොරොත්තුවෙන්. 454 00:44:47,458 --> 00:44:51,879 මම වෛද්‍යවරයාට සහතික වෙනවා ඉහළ විශේෂඥයෙක් වේ. 455 00:44:52,042 --> 00:44:55,502 ඔහු බරපතල ආසාදනයක් හඳුනා ගත්තේය. 456 00:44:55,708 --> 00:44:59,335 ඔහු ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි 457 00:44:59,542 --> 00:45:01,213 ඔහුගේ කාර්යාලයේ. 458 00:45:02,000 --> 00:45:04,797 මම එපා වෙලා! 459 00:45:04,958 --> 00:45:07,210 රෙක්ටර්ට කියන්න පුළුවන්... 460 00:45:07,375 --> 00:45:09,592 ඔබ දන්නවා දොස්තර මොනින් මට අවවාද කළා. 461 00:45:09,750 --> 00:45:13,673 මම ඉන්නේ ප්‍රතිජීවක ඖෂධ... හරි. 462 00:45:13,833 --> 00:45:17,507 ඒත් ඔයා ඊයේ මට පොරොන්දු උනා... ... පැරිසියට ආපසු යාමට. 463 00:45:18,000 --> 00:45:19,719 ඔහු සෑම දෙයක්ම වැරදියි. 464 00:45:20,667 --> 00:45:23,713 ඔහු පවා දිවුරුම් දුන්නා, ලේන් මැඩම්. 465 00:45:23,875 --> 00:45:26,209 ඔබ ගෙදර වඩා හොඳ වනු ඇත. 466 00:45:26,417 --> 00:45:28,420 නිකොල්, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි ... 467 00:45:28,583 --> 00:45:31,298 මම නරක පැත්තක ඉන්නේ මම භයානක තත්වයක සිටිමි. 468 00:45:31,458 --> 00:45:34,136 මම බලන්නේ නැද්ද... 469 00:45:34,292 --> 00:45:36,259 ඔයාට මාව කෝච්චියෙදි පේනවද? 470 00:45:36,417 --> 00:45:39,463 ඒ සුවඳ... එය වධහිංසාවක් වනු ඇත! 471 00:45:39,667 --> 00:45:43,175 අපි ගුවන් යානයක් ගන්නම්! ආච්චි අපිට උදව් කරයි... 472 00:45:43,375 --> 00:45:44,845 ගුවන් යානයක්? 473 00:45:45,000 --> 00:45:46,422 ඔහ්, නෑ... ගුවන් යානයක් නැහැ! 474 00:45:46,583 --> 00:45:49,049 ඔහු බොරුවක්... 475 00:45:49,250 --> 00:45:52,177 ඔහු විකට රංගනය කරයි. Louse... 476 00:45:52,333 --> 00:45:54,383 අවජාතකයා... 477 00:45:54,542 --> 00:45:56,545 බොරුකාරයා! මාව අල්ලන්න එපා, ජෙනොට්. 478 00:45:56,708 --> 00:45:58,546 සෙනෝර් මාර්ටිනස්! යන්න ඇඳුම් ඇඳගන්න! 479 00:45:58,750 --> 00:46:00,634 එක්තරා ආකාරයක අපතයෙක්! 480 00:46:00,833 --> 00:46:03,216 යන්න ඇඳුම් ඇඳගන්න! සිමියුලේටර්! 481 00:46:05,833 --> 00:46:07,671 මගේ බිරිඳ සහ මගේ සහෝදරයා, 482 00:46:07,833 --> 00:46:12,338 අතීතයේ සාරාංශයක්... ... මට අවශ්‍ය වුණේ එයින් මිදෙන්නයි 483 00:46:13,042 --> 00:46:14,961 සීමාවන් තිබේ ... සතුට! 484 00:46:16,000 --> 00:46:17,470 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, නිකොල්, 485 00:46:17,625 --> 00:46:20,968 අර විකටයා කිව්වොත් මට තවත් වචනයක් 486 00:46:21,125 --> 00:46:22,844 ... මම කාමරයෙන් යන්නම්! 487 00:46:23,000 --> 00:46:25,466 ඔයාට මාව ඇහුණාද? මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 488 00:46:29,792 --> 00:46:31,297 මට සමාවෙන්න... 489 00:46:31,500 --> 00:46:34,345 ... ඔයාට මේ විදියට රිද්දපු එකට. 490 00:46:34,500 --> 00:46:37,083 ඒක ඉවරයි නිකොල්. ඔයාට තේරුනාද නිකොල්? 491 00:46:37,250 --> 00:46:40,877 මම පිටුව පෙරලුවා. ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද? 492 00:46:41,042 --> 00:46:44,881 අපි දරුවෙක් හදන්නයි හිටියේ! අපි තීරණය කළා විතරයි... 493 00:46:45,042 --> 00:46:47,341 ඔබ රිංගනවා! 494 00:46:47,500 --> 00:46:50,711 ලේන් මැඩම්, මේ සියල්ල ඉතා වේදනාකාරී සහ මම ... 495 00:46:50,875 --> 00:46:54,253 මට ඇහුම්කන් දෙන්න ... මට සවන් දෙන්න ... 496 00:46:55,417 --> 00:46:56,922 බලන්න... 497 00:46:57,083 --> 00:46:58,921 මම හරිම සන්සුන්යි. 498 00:46:59,083 --> 00:47:02,094 පැරිසියේදී මට සිදු වූ දේ, කලින්... ඒ මම නෙවෙයි. 499 00:47:02,250 --> 00:47:03,969 නිකොල්ට තේරුණාද? ඒ මම නෙවෙයි... 500 00:47:04,125 --> 00:47:07,550 යමක් සිදු විය! දැන් මම සීමාවක් ඉක්මවා ඇත ... 501 00:47:07,708 --> 00:47:09,000 මම අනෙක් පැත්තේ. 502 00:47:09,167 --> 00:47:12,461 හොඳ නරක, මම දන්නේ නැහැ ... නමුත් මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ. 503 00:47:12,625 --> 00:47:16,714 පැරිස්, ඒ සියල්ල ... නිවස ... එය තවදුරටත් මගේ වැඩසටහනේ නැත. 504 00:47:16,875 --> 00:47:20,632 මම ලේසි ක්‍රමයක් තෝරගෙන නෑ... 505 00:47:20,792 --> 00:47:22,510 අනාගතය රෝස නැත. 506 00:47:22,667 --> 00:47:25,961 එය මාව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්, එය මාව විනාශ කළ හැකිය ... 507 00:47:26,125 --> 00:47:28,922 ... නමුත් මම දන්නවා එය උත්සාහ කිරීම වටී. 508 00:47:29,083 --> 00:47:32,544 මට ඒ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි! මට ජීවත් වෙන්න ඕන! 509 00:47:32,708 --> 00:47:34,676 ඔයාට තේරෙණව ද? ඒක මගේ... 510 00:47:34,833 --> 00:47:38,377 කාටවත් අයිතියක් නැහැ මගෙන් ගන්න කියලා. 511 00:47:42,375 --> 00:47:44,841 එන්න, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වගකීම් විරහිත ය. 512 00:47:45,000 --> 00:47:47,631 ඒක තමයි "වගකීම් විරහිත". මම හිමිකම් කියනවා වගකීම් විරහිත වීමට ඇති අයිතිය... 513 00:47:47,792 --> 00:47:51,051 මට අවශ්‍ය බව. දුප්පත් සර්ජ්. 514 00:47:51,250 --> 00:47:52,293 අවජාතකයා! 515 00:47:55,542 --> 00:47:57,296 යන්න, එළියට යන්න... 516 00:47:57,500 --> 00:48:00,297 එය පරාජය කරන්න! ඔයා බම්! 517 00:48:21,250 --> 00:48:24,296 ලයින්, අවංකවම, 518 00:48:24,458 --> 00:48:27,090 මම ඔබේ ධෛර්යය අගය කරන බව කිව යුතුයි ... 519 00:48:27,250 --> 00:48:29,965 ඔබේ පිටුපස හැරවීමට ඔබේ අතීතය ගැන, 520 00:48:30,125 --> 00:48:32,543 චරිතයේ ශක්තිය කුමක්ද!. 521 00:48:36,417 --> 00:48:39,628 ඔබ පෙරළීමට පටන් ගත් විට, යන්න... 522 00:48:39,792 --> 00:48:43,880 මට යම්කිසි අකුසලයක් තිබුනේ නම්, මට ආයේ කවදාවත් කැරොල්ව හම්බ වෙන්නේ නැහැ. 523 00:49:29,625 --> 00:49:30,965 ආයුබෝවන්. 524 00:49:31,125 --> 00:49:32,963 512. 525 00:49:36,333 --> 00:49:39,260 මට පණිවිඩයක් නැද්ද? 526 00:49:39,875 --> 00:49:40,918 මොහොතක්. 527 00:49:48,208 --> 00:49:50,425 තරුණ කාන්තාව ආපසු පැමිණ නැත... 528 00:49:50,625 --> 00:49:53,126 ... නමුත් පිරිවැය කාමරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම 529 00:49:53,292 --> 00:49:55,674 ඔබ වෙත අය කර ඇත. 530 00:49:55,833 --> 00:49:57,671 ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්... 531 00:49:57,875 --> 00:50:01,253 ... ඔබ ගෙවිය යුතුයි දිනපතා කාමරය සඳහා. 532 00:50:16,042 --> 00:50:18,376 බෝතලයක් යවන්න 533 00:50:35,458 --> 00:50:37,544 නැගිටින්න, කම්මැලි! 534 00:50:37,708 --> 00:50:39,509 දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා? 535 00:50:40,750 --> 00:50:42,835 මොන දවසද? බ්‍රහස්පතින්දා... 536 00:50:43,000 --> 00:50:44,505 එය ලස්සනයි. 537 00:50:49,125 --> 00:50:51,377 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 538 00:50:51,542 --> 00:50:55,002 මම ඔබව සිපගන්නේ නැහැ ඔබ රැවුල කපන තුරු. 539 00:51:07,167 --> 00:51:09,134 ඔබ දැකීම සතුටක්... 540 00:51:09,958 --> 00:51:11,677 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 541 00:51:15,792 --> 00:51:18,968 ඔබේ සහෝදරයාගේ නම කුමක්ද? උපරිම. 542 00:51:19,125 --> 00:51:21,673 ඔහු එහි සිටියේ ඇයි? 543 00:51:21,833 --> 00:51:26,005 පිරිමි ළමයෙකු ඔහුව රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි Almeria හි නිෂ්පාදකයෙකුට ... 544 00:51:27,375 --> 00:51:30,966 ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙක්... බටහිර මත වැඩ කිරීමට අවශ්යයි. 545 00:51:32,917 --> 00:51:35,548 ස්පාඤ්ඤයේ ඡායාරූප ශිල්පීන් නැද්ද? 546 00:51:35,708 --> 00:51:37,463 මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා, 547 00:51:37,625 --> 00:51:40,386 ඒ නිසා මම සිසුවෙකු සමඟ වචනයක් අත්හැරියෙමි. 548 00:51:40,542 --> 00:51:43,386 මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි. 549 00:51:45,000 --> 00:51:47,631 මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි, 550 00:51:47,792 --> 00:51:50,375 නමුත් කඳුකරයේ ... ඔබ දන්නවා... 551 00:51:56,417 --> 00:51:59,711 ඔබ කඳවුරු බැඳගෙන සිටියාද? ඔව්, ඉන්න! 552 00:51:59,875 --> 00:52:01,345 අපි හොටෙල් එකට එනකොට... 553 00:52:01,500 --> 00:52:04,380 ... මට මතක නෑ මේකේ නම. 554 00:52:10,167 --> 00:52:12,549 මාව විශ්වාස නැද්ද? ඔව් ඔව්. 555 00:52:14,458 --> 00:52:16,461 ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 556 00:52:18,792 --> 00:52:20,380 අද උදෑසන. 557 00:52:23,042 --> 00:52:25,045 එතකොට ඔයාගේ... අයියා? 558 00:52:26,458 --> 00:52:28,259 එයා නුවර... 559 00:52:28,417 --> 00:52:31,379 මම ඔබ ගැන කතා කළා, ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 560 00:52:31,542 --> 00:52:32,632 ඇත්තටම? 561 00:52:33,792 --> 00:52:37,003 ඒ ඔක්කොම බොරු... නමුත් ඇය මගේ මත්ද්‍රව්‍ය විය. 562 00:52:37,167 --> 00:52:39,964 නිවැරදි කිරීමක් අවශ්‍ය කුණු කොල්ලෙකි ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත. 563 00:52:49,083 --> 00:52:50,505 හරි, නංගි? 564 00:52:51,958 --> 00:52:55,253 මැක්ස් මොයිනෝ... කැරොල් මට ඔයා ගැන කිව්වා. 565 00:52:55,417 --> 00:52:58,628 ඉතින් ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තා! ඇය මට අමාරු කාලයක් දුන්නා ... 566 00:52:58,792 --> 00:53:02,086 "ඔහු කොහෙද? එයා කලබල වෙයි..." 567 00:53:02,250 --> 00:53:04,584 "මම වචනයක්වත් නොකියා ගියා" 568 00:53:06,292 --> 00:53:08,970 ඔබට චිත්‍රපට වැඩක් නැද්ද? 569 00:53:09,125 --> 00:53:11,708 සහතිකයි! නමුත් මම උනන්දු නැහැ 570 00:53:11,875 --> 00:53:14,720 මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 571 00:53:17,917 --> 00:53:19,635 අපේ පින්තූරය ගන්න? අහන්න... 572 00:53:19,792 --> 00:53:23,501 ඔව් ඔව් ඔව් ෂුවර් මගේ නංගි සහ මගේ මස්සිනා. 573 00:53:24,083 --> 00:53:27,592 මෝඩ පින්තූර! ඔහුගේ හදගැස්ම මා කැසීම ඇති කළේය. 574 00:53:28,958 --> 00:53:30,843 වඩා හොඳයි... අත එහෙම. 575 00:53:31,000 --> 00:53:33,548 පරිස්සමින්, ඇය මිල අධිකයි ... 576 00:53:33,708 --> 00:53:36,043 ටිකට් එක නැති කරගන්න එපා. 577 00:53:36,208 --> 00:53:39,384 ඒ දෙක අක්ෂර වින්‍යාසය කරදරය. 578 00:53:39,542 --> 00:53:42,043 එහෙනම් අපි යනවා! ඔබේ කණ්නාඩි. 579 00:53:48,000 --> 00:53:50,382 යන්න, ඇයව සිපගන්න. 580 00:53:50,583 --> 00:53:53,546 ඇගේ මුඛය සිපගන්න! 581 00:53:53,708 --> 00:53:55,877 ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. 582 00:54:00,625 --> 00:54:03,884 මම මල්ලිට තෑග්ගක් දෙනවා... 583 00:54:07,000 --> 00:54:10,793 එය පිළිකුල් සහගතයි! ඔබ ඇත්තටම ඇදගෙන යන්න පුළුවන්! 584 00:54:10,958 --> 00:54:13,008 මෙය කීය ද. 585 00:54:19,208 --> 00:54:21,046 අපි ගන්නම්... 586 00:54:21,708 --> 00:54:24,505 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි! 587 00:54:34,292 --> 00:54:36,176 ඔයා එයාට කිව්වද? මට බැහැ! 588 00:54:36,333 --> 00:54:37,720 මම... 589 00:54:44,875 --> 00:54:46,713 නියමයි නේද? 590 00:54:48,042 --> 00:54:51,135 ඔයා ගොඩක් ආදරණීය නැහැ මගේ නංගි එක්ක... 591 00:54:51,333 --> 00:54:54,960 ඔබ එය භුක්ති විඳිය යුතුය ඔබට හැකි අතර. 592 00:54:56,958 --> 00:54:58,380 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 593 00:54:59,792 --> 00:55:03,217 ඒ "පෙම්වතා" එහෙම නෑ "සදහටම" සමඟ rhyme. 594 00:55:07,375 --> 00:55:08,927 අපි එය බෙදන්නෙමු. 595 00:55:09,125 --> 00:55:11,886 මම කැඩිලා, ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද? 596 00:55:12,042 --> 00:55:13,879 එය මිල අධිකද? 597 00:55:20,125 --> 00:55:22,093 ඔයා මාව මරනවා. 598 00:55:22,750 --> 00:55:24,718 "ඔබව මව කරනවාද? 599 00:55:24,875 --> 00:55:27,044 මට ඔයාට අම්මා වෙන්න ඕනද? 600 00:55:49,417 --> 00:55:51,336 ඒක හොඳයි. 601 00:56:12,625 --> 00:56:14,296 භයානක දවසක්!. 602 00:56:14,458 --> 00:56:18,760 ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම තවමත් දැන සිටියේ නැත... ... ඒත් මම අයියාව අයින් කරලා තිබුණා. 603 00:56:21,625 --> 00:56:24,208 අරින්න... මේ මම. 604 00:56:37,917 --> 00:56:38,758 මොකක්ද? 605 00:56:38,917 --> 00:56:43,752 මගේ මිතුරා ස්වීඩන් කුකුළෙකු සමඟ කතා කරයි ... මගේ පෑඩ් එකේ... ඇඳක් තියෙනවද? 606 00:56:43,917 --> 00:56:46,169 ඔයා මාව රවට්ටන්න පටන් අරන්. තද වෙන්න එපා... 607 00:56:46,333 --> 00:56:49,463 කැරොලයින් මෙතනද? මැක්ස්? 608 00:56:55,583 --> 00:56:58,510 මගේ යාලුවා හදනවා, ස්වීඩන් පැටියෙක් එක්ක... 609 00:56:58,667 --> 00:57:01,464 යහන ගන්න, අපිව තනි කරන්න. 610 00:57:09,542 --> 00:57:11,592 ආලෝකය නිවා දමන්න. 611 00:57:30,083 --> 00:57:33,378 ඔහු ඔබේ සහෝදරයාද නැත්නම් ඔබේ පිම්ප්? 612 00:57:34,250 --> 00:57:36,632 අපිට කවදාහරි එයාව නැති වෙයිද? 613 00:57:36,792 --> 00:57:40,549 මාව ගණන් ගන්න එපා! මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා... මට පුරුදුයි. 614 00:57:58,875 --> 00:58:01,127 ඔබට මට මෙය කළ හැකි යැයි සිතනවාද? 615 00:58:01,292 --> 00:58:03,840 මගුල එලියට ගන්න මෙතනින්... දැන්! 616 00:58:04,042 --> 00:58:06,839 ඔබ මගේ හිස ගෙවනවාද? 617 00:58:07,500 --> 00:58:08,626 ෂ්! ඇය නිදි... 618 00:58:09,375 --> 00:58:11,709 දැන් මොකද? "දැන් මොකද?" 619 00:58:16,292 --> 00:58:18,129 යනවා යන්න! 620 00:58:18,292 --> 00:58:22,215 එය පරාජය කරන්න, නැතහොත් ඔබට කණගාටු වනු ඇත! කට වහගන්න සර්ජ්. 621 00:58:22,417 --> 00:58:23,886 එය එතරම් සරල නැත. 622 00:58:24,083 --> 00:58:25,589 මෙය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද? 623 00:58:27,208 --> 00:58:29,591 ඔයා ඇත්තටම අයිතිකාරයෙක්, මිනිසා ලෙස. 624 00:58:35,458 --> 00:58:36,549 පසුව, 625 00:58:37,333 --> 00:58:40,296 ඔබ මගේ උරහිස මත හඬා වැටේවි. 626 00:58:40,458 --> 00:58:42,378 ඔබ ඇත්තටම පරාජිතයෙක්! 627 00:58:43,875 --> 00:58:45,925 ඔහු ඔතෙලෝ සෙල්ලම් කරනවා! 628 00:58:46,542 --> 00:58:48,959 යනවා යන්න! ඔබත්, කැරොල්! 629 00:58:49,125 --> 00:58:51,459 මට ඔයාව එපා වෙලා! අසනීප, අසනීප! 630 00:58:51,625 --> 00:58:55,169 ඔයා මාව වමනය කරනවා! දැන් ඇති! 631 00:58:55,333 --> 00:58:56,922 එන්න, යන්න! 632 00:59:07,542 --> 00:59:10,125 දැන් ප්‍රශ්නය වුණේ පිස්සුවෙන් ඉන්න එකයි 633 00:59:10,292 --> 00:59:12,757 බලාපොරොත්තු සුන්වීම නැති වන පරිදි. 634 00:59:18,292 --> 00:59:20,425 මැක්ස් මොයිනෝ... 635 00:59:22,000 --> 00:59:23,801 මෙහි වැඩ කරන්න.... 636 00:59:23,958 --> 00:59:28,260 අඳුරු ... අගල්-කබාය, ක්ලික්-ක්ලැක්... 637 00:59:40,083 --> 00:59:41,719 ජරා පින්තූර! 638 00:59:52,333 --> 00:59:53,969 මෙය ඔබටය. 639 01:00:06,667 --> 01:00:09,001 ඉතින් අද රෑ. 640 01:00:24,833 --> 01:00:28,792 ප්‍රංශයේ වම් අත විය එහි දකුණු අත සටන් කරමින්... 641 01:00:28,958 --> 01:00:31,542 මට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක. මම කමක් නැහැ. 642 01:00:31,708 --> 01:00:34,126 මට මගේ ජීවිතය සමඟ දිනයක් තිබුණා. 643 01:00:58,542 --> 01:01:00,545 ඔබ විශිෂ්ටයි. 644 01:01:01,500 --> 01:01:03,052 ඔබත්... 645 01:01:03,208 --> 01:01:04,678 එය ඔබට ගැලපේ. 646 01:01:18,042 --> 01:01:21,716 මේ කතාවෙන් පස්සේ මට බය හිතුනා ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි. 647 01:01:25,792 --> 01:01:28,209 ඔබ නොවේද? 648 01:01:30,458 --> 01:01:33,255 මොනතරම් අවුල්ද! 649 01:01:33,417 --> 01:01:36,676 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ පැහැදිලි කිරීමට. 650 01:01:36,875 --> 01:01:38,759 මම ඔබව ඔබ ලෙසම පිළිගනිමි. 651 01:01:47,708 --> 01:01:50,635 බලන්න... මම ඔයා ගැන හිතුවා. 652 01:02:06,917 --> 01:02:09,050 එය නව සංස්කරණයකි: 653 01:02:10,500 --> 01:02:12,669 ලස්සන නෑ ඒත්... 654 01:02:12,833 --> 01:02:15,251 ... තිබීම භයානකයි එය සොයා ගත්තේ මෙතැනින්. 655 01:02:21,375 --> 01:02:24,006 "මේ කතා කියෙව්වාම කවුද 656 01:02:24,167 --> 01:02:28,006 "ප්‍රමාණවත් තරම් නිර්භීත හෝ තරුණ වනු ඇත..." 657 01:02:28,167 --> 01:02:30,881 "...ඇත්තටම ගිහින් ගවේෂණය කරන්න දකුණු මුහුද"? 658 01:02:55,458 --> 01:02:58,042 අන්තිමට ආදර රාත්‍රියක්. 659 01:02:59,250 --> 01:03:02,130 අපිටත් එකම හීනයක් තියෙන්න පුළුවන්. 660 01:03:20,000 --> 01:03:21,292 එන්න, 661 01:03:22,167 --> 01:03:25,924 අපි අපේ පැල්පත නැවත ගොඩනඟමු. හෙට දවස වෙනුවෙන් ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න. 662 01:03:27,583 --> 01:03:30,428 මම කල්පනා කළා මොකක්ද කියලා ඇය එයින් අදහස් කළේයි 663 01:03:30,583 --> 01:03:33,167 ඇගේ අඛණ්ඩ ආපසු හැරීම් මාව කුතුහලයට පත් කළා... 664 01:03:33,333 --> 01:03:36,178 තවත් ප්‍රශ්න මතු කිරීම 665 01:03:42,708 --> 01:03:45,007 අපගේ නැවත එක්වීම මැජික් එකක් විය. 666 01:03:45,167 --> 01:03:48,047 සාංකාව පමණි අපගේ මුදු මොළොක් බව වැඩි කළේය. 667 01:03:48,208 --> 01:03:50,294 පෙර කවදාවත් නැති තරම් මම ඇයට ආදරය කළා. 668 01:03:51,375 --> 01:03:53,841 මුලදී, මම එයට කැමති විය ... 669 01:03:56,000 --> 01:03:59,046 හැමදාම වෙනස් මිනිහෙක් දොර ළඟ. 670 01:03:59,625 --> 01:04:02,208 අම්මා තීරණය කළා මාව හදන්න... 671 01:04:02,375 --> 01:04:04,592 ඇය මට මේ දේශපාලනඥයා සොයා දුන්නා. 672 01:04:06,042 --> 01:04:07,547 ඇය මාව විකුණුවා. 673 01:04:07,750 --> 01:04:09,339 ඔබ ගණන් ගත්තේ නැද්ද? 674 01:04:09,542 --> 01:04:11,509 ඒක හරි. 675 01:04:11,708 --> 01:04:14,838 ඒත් අන්තිමට මම එයාට කිව්වා ඒක තල්ලු කරන්න කියලා. 676 01:04:18,167 --> 01:04:19,838 මැක්ස් මාව ආපහු ගෙනියන්න ආවා. 677 01:04:29,333 --> 01:04:30,257 එන්න... 678 01:04:31,958 --> 01:04:33,961 අපි යමු අවජාතකයන් සොයා. 679 01:04:48,667 --> 01:04:51,001 පින්වත් මහණෙනි, දැන් වෙලාව කීයද? 680 01:04:53,458 --> 01:04:55,675 10:15, මැඩම්. 681 01:04:56,792 --> 01:05:00,631 ඔබ අඳුරේ, මගේ දුප්පත් ආදරණීයයන්. 682 01:05:01,208 --> 01:05:05,713 වාතයේ තවත් තිබුණා නරක විවාහ ගිවිසුමකට වඩා. 683 01:05:13,250 --> 01:05:15,549 හෙලෝ, ආදරණීය. ආයුබෝවන්. 684 01:05:26,458 --> 01:05:30,417 ආයුබෝවන්. මම කැරොලයින්ගේ අම්මා. 685 01:05:30,583 --> 01:05:32,669 මගේ නම දිගයි උච්චාරණය කරන්න අමාරුයි, 686 01:05:32,833 --> 01:05:35,714 ඒ නිසා මට Helene කියන්න. 687 01:05:36,542 --> 01:05:39,043 කැරොලයින්... කරුණාකර බොන්න යමක්? 688 01:05:42,375 --> 01:05:44,508 මගේ ආදරණීය සර්ජි, 689 01:05:44,667 --> 01:05:47,168 මම හැමදේම දන්නවා... 690 01:05:49,958 --> 01:05:53,052 ... විශේෂයෙන්, සුවිශේෂී ස්වභාවය... 691 01:05:53,208 --> 01:05:55,886 ඔබේ "සම්බන්ධතාවයේ" ... මගේ දුව එක්ක. 692 01:05:56,958 --> 01:05:59,803 ඔබ දන්නා බව පෙනේ ඔබ මොනවද කරන්නේ. 693 01:05:59,958 --> 01:06:01,464 නමුත් කැරොලයින් තවමත් කුඩා දරුවෙකි. 694 01:06:01,667 --> 01:06:05,376 ඇය බොහෝ විට අන්තයට යයි හිතන්නේ නැතිව. 695 01:06:05,542 --> 01:06:08,718 මම ඒක දන්නවා! පිරිමි මට විශ්වාසයි... 696 01:06:10,875 --> 01:06:13,209 එය අයිස් වත් නොවේ, එය කෙසේ විය හැකිද? 697 01:06:14,583 --> 01:06:17,594 කමක් නැහැ, ඒක විතරයි ඉතින් අපිට ටෝස්ට් එකක් බොන්න පුළුවන් 698 01:06:18,458 --> 01:06:20,378 එය ඔබට වාසනාව ගෙනදේවි... 699 01:06:20,542 --> 01:06:22,296 ඒ ඔයාගේ මල්ලිට. 700 01:06:22,458 --> 01:06:23,466 මම කැරකුණා 701 01:06:23,667 --> 01:06:27,257 සත්‍ය සිට අසත්‍ය දක්වා... ක්‍රීඩාවකදී මෙන් Blind Man's Buff.ගේ 702 01:06:27,417 --> 01:06:30,795 මම මගේ කෙල්ලට වඩා අදහස් කරනවා අනියම් කටයුතු වලට වඩා. 703 01:06:31,000 --> 01:06:33,133 ඇගේ සුන්දරත්වය සහ බුද්ධිය... 704 01:06:33,333 --> 01:06:35,834 ... ඇයට ඉමහත් සතුටක් ගෙන දිය යුතුය. 705 01:06:36,000 --> 01:06:40,006 ඒ නිසා අපි සොයා ගත යුතු බව මම තරයේ කියා සිටිමි ඉක්මනින් විසඳුමක්. 706 01:06:41,125 --> 01:06:43,756 මෙවැනි මෘදු සබන්, මාව මරයි.... 707 01:06:43,917 --> 01:06:46,631 මට ක්‍රියා කිරීමට සිදු විය නිර්වින්දනය කිරීමට පෙර. 708 01:06:46,792 --> 01:06:50,300 මගේ බූරුවා! ඔබ විකටයන් ගෙන එන්නේ කවදාද?. 709 01:06:50,458 --> 01:06:52,959 මම දන්නවා ඔයා පැරිසියේදී මොනවද කළේ කියලා... 710 01:06:53,125 --> 01:06:55,377 ...කැරොල් මට හැමදේම කිව්වා. 711 01:06:57,208 --> 01:06:59,176 ඔයාව පාලනය කරගන්න මගේ පුතේ... 712 01:06:59,333 --> 01:07:03,091 අපි ඉන්නේ වත්තක නෙවෙයි. ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද? 713 01:07:03,750 --> 01:07:05,302 මේ ඔබේ අලුත් පෙම්වතාද? 714 01:07:05,500 --> 01:07:09,091 මම ඔබට ප්‍රශංසා නොකරමි... මැක්ස්, මම කම්පනයට පත්වුණා. 715 01:07:10,208 --> 01:07:12,792 මම මස්සිනාට බිව්වේ නෑ... ප්රවේශමෙන්, එය පැල්ලම් 716 01:07:14,833 --> 01:07:17,760 මේ කොල්ලා මෙහෙ එන්න අපිට අපහාස කරන්න මැක්ස්. 717 01:07:17,917 --> 01:07:20,002 මගේ යාලුවා සර්ජ්?... 718 01:07:20,167 --> 01:07:21,376 කොහෙත්ම නැහැ! 719 01:07:21,542 --> 01:07:25,251 මගේ දුව සෙල්ලම් කළා ඔයා එක්ක... සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ. 720 01:07:25,417 --> 01:07:28,842 මට විශ්වාසයි ඔබ විශාල මුදලක් වියදම් කළා කියලා. 721 01:07:29,000 --> 01:07:31,085 ඔව්. ඔයා බලන්න? 722 01:07:36,333 --> 01:07:38,218 අපි අවංකව කතා කරමු... 723 01:07:40,458 --> 01:07:43,469 කැරොලයින් ඔයාට බොරු කිව්වා ඒත් එය තේරුම් ගත හැකිය ... 724 01:07:43,625 --> 01:07:47,085 ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම්! මොකක්ද දන්නවද? 725 01:07:47,250 --> 01:07:49,928 කෙනෙකුට හෙළි කළ නොහැකි සමහර රහස්... 726 01:07:50,083 --> 01:07:53,876 තේරුනාද? ඉතා හොඳින් නොවේ. 727 01:07:55,583 --> 01:07:59,506 ඇය ජීවත් වන්නේ සිහින ලොවක... එය ඇගේ වයසයි. 728 01:08:00,042 --> 01:08:01,381 ඇය කැරලි ගසයි, 729 01:08:01,542 --> 01:08:04,588 ඇගේ භාරකරුවන් ඇයට හානියක් නොවන බව ප්‍රාර්ථනා කළත්. 730 01:08:04,792 --> 01:08:07,091 ඇය සෑම දෙයක්ම නිර්මාණය කළාය. 731 01:08:09,417 --> 01:08:12,297 ඒකට වැටෙන්න එපා... ඇය බොඳ වෙනවා, 732 01:08:12,458 --> 01:08:15,173 ඇය දෙස බලන්න. කෘතඥතාවයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 733 01:08:15,333 --> 01:08:16,210 කැරොල්... 734 01:08:17,708 --> 01:08:19,509 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 735 01:08:20,750 --> 01:08:22,302 සර්ජ්. 736 01:08:24,083 --> 01:08:27,129 මේක කොච්චර කල් යනවද? ඔබ කැමති පරිදි. 737 01:08:27,292 --> 01:08:30,338 මිනිහා හතරැස් එකක්! මම තීරණය කරන්නම්! 738 01:08:30,500 --> 01:08:34,127 ඔබ තව දුරටත් මට දෝෂාරෝපණය කළහොත්, මම ඔයාව අතාරින්නම්... 739 01:08:37,958 --> 01:08:40,969 ඔහ්, පිලූ! ඔබ ඔබේ විනෝදය ලබා ඇත! එයා බලයට එනවා... 740 01:08:41,167 --> 01:08:43,170 මේක බරපතලයි ඔයාගේ පිලූ. 741 01:08:44,958 --> 01:08:47,376 ඔබේ තේරීම පැහැදිලිය. ඔබට විකල්පයක් නැත ... 742 01:08:47,583 --> 01:08:51,672 ඔබට වික්‍රමය අවශ්‍යයි, උද්යෝගය... 743 01:08:51,833 --> 01:08:53,469 මට ඒක තේරෙනවා. 744 01:08:53,625 --> 01:08:55,214 සවන් දෙන්න, සර්ජ්, 745 01:08:55,375 --> 01:08:57,709 මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්. 746 01:08:57,875 --> 01:09:01,715 යම් වෙනස් කිරීම් තිබියදීත් මගේ මුල් සුන්දරත්වය... 747 01:09:01,875 --> 01:09:06,379 ... මම සමහර ශේෂයන් රඳවා තබමි මගේ තරුණ චමත්කාරයෙන්. 748 01:09:06,542 --> 01:09:09,884 ප්රශ්නයක් නැත! මම දන්නවා ඔයාගේ පෞරුෂය... 749 01:09:10,042 --> 01:09:12,673 තවත් වචනයක් සහ ... කැරොල්! 750 01:09:12,833 --> 01:09:14,919 අනේ මන්දා මට මොන මගුලක්ද? 751 01:09:15,125 --> 01:09:19,344 එයා ඇත්තටම මාරයෙක්... නිතරම අපේ කකුල් වල. 752 01:09:19,542 --> 01:09:21,876 එයා ඔයාව පාවිච්චි කලා... 753 01:09:22,042 --> 01:09:22,883 ඇයව අමතක කරන්න! 754 01:09:23,042 --> 01:09:24,049 අපි ජීවත් වෙනවා. 755 01:09:24,208 --> 01:09:26,626 අපි යනවා. ඉන්න. 756 01:09:28,042 --> 01:09:30,459 අපි නයිට් ක්ලබ් එකකට යනවා! 757 01:09:30,625 --> 01:09:31,965 කැස්ටනෙට්ස්, සංග්‍රියා... 758 01:09:32,125 --> 01:09:34,543 ඉක්මන් රණ්ඩු... අපි යමු. ආදරණීයයි! 759 01:09:34,708 --> 01:09:36,546 ඒත් මට අඳින්න දෙයක් නෑ... 760 01:09:54,250 --> 01:09:55,921 ශෝචනීයයි. 761 01:09:56,083 --> 01:09:59,343 එවැනි ලාභ සම්මුතීන් 20 වැනි සියවසේ... 762 01:09:59,500 --> 01:10:03,008 ඔබේ අශුභවාදය මානසික අවපීඩනයට පත්වෙමින් තිබේ ... 763 01:10:03,167 --> 01:10:06,011 අපට පානයක් වත් කරන්න. 764 01:10:09,958 --> 01:10:11,547 අපි නටමු. 765 01:10:11,708 --> 01:10:14,838 මට නටන්න බෑ... මම කැමතියි ඔබේ අපත සහෝදරයා! 766 01:10:15,417 --> 01:10:16,673 ඉදිරියට එන්න! 767 01:10:16,875 --> 01:10:19,636 නෑ මට කම්මැලියි. සහ මම දෝෂ සහිතයි! 768 01:10:23,042 --> 01:10:26,052 මොකක්ද ඒ ඉස්කුරුප්පු ඇණ කැරොල් වාදනය කරන්නේ? 769 01:10:26,208 --> 01:10:28,674 අපි එහි සිටියේ ඇයි? 770 01:10:33,292 --> 01:10:36,254 නටන්න කැමති සෙනෝරිටා? නැත. 771 01:10:36,750 --> 01:10:39,547 හිත හදාගන්න. අනුග්රහය සඳහා. 772 01:10:40,458 --> 01:10:42,627 මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා... වෙන කවුරුත් නෙවෙයි 773 01:10:42,833 --> 01:10:44,552 අනුග්රහය සඳහා. 774 01:10:50,583 --> 01:10:53,084 එයාට ඕන වුණේ නටන්න... මගුලක් නෙවෙයි. 775 01:10:53,250 --> 01:10:55,965 ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත! 776 01:10:56,125 --> 01:10:57,926 දැන් මොකක්ද අවුල? 777 01:10:58,083 --> 01:11:00,549 සෑම විටම මහාචාර්ය! 778 01:11:00,750 --> 01:11:04,839 මට කවුන්ටස්ව හඳුන්වා දෙන්න Jose Verano de Costes... 779 01:11:05,000 --> 01:11:08,211 මගේ සහෝදරිය කැරොලයින්, සර්ජ්. 780 01:11:09,292 --> 01:11:11,129 මම මගේ ජැකට් එකක් ඇයට දුන්නා... 781 01:11:11,333 --> 01:11:13,171 ඇයට හොඳ පෙනුමක් තිබේද? 782 01:11:15,792 --> 01:11:17,048 ඇගේ පියා නැව් හිමිකරුවෙකි. 783 01:11:18,167 --> 01:11:20,964 මම සම්බන්ධ නැහැ මගේ පියාගේ ව්‍යාපාරයේ... 784 01:11:21,167 --> 01:11:24,509 මම ඒක මගේ මහත්තයාට භාර දෙනවා. 785 01:11:25,625 --> 01:11:27,710 සහ ඔබ ජීවිතයේ කරන්නේ කුමක්ද? 786 01:11:28,667 --> 01:11:30,338 විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්ය... හොඳ එකක්... 787 01:11:31,458 --> 01:11:33,343 "සරසවිය"? 788 01:11:33,542 --> 01:11:35,296 මොන ක්ෂේත්‍රයේද? 789 01:11:38,250 --> 01:11:41,710 ඇය ඇහුවා මොන ක්ෂේත්‍රයද කියලා. මම බිහිරි නොවේ! 790 01:11:41,875 --> 01:11:45,300 මම සාහිත්‍යය සහ දර්ශනය උගන්වනවාද? 791 01:11:45,500 --> 01:11:46,970 දර්ශනය? ඔව්. 792 01:11:49,958 --> 01:11:53,336 තරුණයින්ට දර්ශනය උගන්වන්නේ ඇයි? 793 01:11:53,500 --> 01:11:54,543 දර්ශනය ප්‍රඥාවයි... ඒ වයසත් එක්ක එනවා 794 01:12:11,417 --> 01:12:13,420 ඔබට මාව අත්හැරිය නොහැක! 795 01:12:22,625 --> 01:12:25,043 බිරිඳ, පැහැර ගැනීම! 796 01:12:26,000 --> 01:12:27,884 නවත්වන්න! 797 01:12:32,083 --> 01:12:34,051 මේ මහත්තයෝ කියනවා ඔයා පැහැර ගන්නවා කියලා ගැහැණු ළමයා. 798 01:12:36,000 --> 01:12:38,466 මොකක් ද වැරැද්ද? 799 01:12:38,625 --> 01:12:41,588 අපේ දුව ටිකක් බීලා අපි ගෙදර යනවා... 800 01:12:41,750 --> 01:12:44,595 බොරු. ඇය මගේ පෙම්වතිය! ආහ්, හොඳ සර්ජි ... 801 01:12:48,208 --> 01:12:49,630 ජාතික අලුත් කිරීම! 802 01:12:49,833 --> 01:12:51,801 සියල්ලට පසු, කුඩා ගෞරවයක්! 803 01:12:51,958 --> 01:12:54,542 ඔබ කොළයක් මෙන් වෙව්ලනවා. 804 01:12:55,667 --> 01:12:59,341 අපිව නිදහස් කරන්න... මේක ලොකු වැඩියි ඔබට හැසිරවීමට. 805 01:12:59,542 --> 01:13:02,173 හොර මිනිසුන්! උබල සාමාන්‍ය හොරු.... 806 01:13:02,375 --> 01:13:04,674 තරුණිය තම පෙම්වතියට ආදරෙයි... 807 01:13:04,833 --> 01:13:07,678 මෙන්න ස්පාඤ්ඤයේ, අපි ධෛර්ය සම්පන්නයි. 808 01:13:09,250 --> 01:13:11,798 ඔබ සිටින්නේ කොහේද? 809 01:13:15,875 --> 01:13:19,218 ඇයි බොරු කිව්වේ නාගරික පොලිසියට? 810 01:13:19,375 --> 01:13:21,627 මම කර්නල් රමෝස්ගේ යාළුවෙක්. 811 01:13:21,792 --> 01:13:24,506 ඔබේ වීරත්වය ඔබට වැය වනු ඇත විශාල ගනුදෙනුවක්! 812 01:13:32,458 --> 01:13:36,251 සතුරු හමුදාව වැඩි වන විට, එය දුර්වල විය. 813 01:13:36,417 --> 01:13:38,834 දේවල් බලා සිටියා. 814 01:13:41,125 --> 01:13:42,963 දුම්රිය ස්ථානයට! 815 01:13:45,917 --> 01:13:48,761 මට සමාවෙන්න මම ඔබව සැක කළා. 816 01:13:50,000 --> 01:13:53,129 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ නොමැකෙන... 817 01:13:55,292 --> 01:13:57,544 ආසන දෙකක්... පළමු දුම්රිය පැරිසියට 818 01:13:57,708 --> 01:14:00,007 නොහැකියි, සියලුම දුම්රිය දේශසීමාවේ අවහිර කර ඇත. 819 01:14:00,167 --> 01:14:06,294 නොහැකි... 820 01:14:06,458 --> 01:14:09,255 ප්‍රංශයේ වැඩ වර්ජනයක් තියෙනවා. කොපමණ කාලයකට ද? 821 01:14:09,417 --> 01:14:12,344 දින නියමයක් නොමැතිව... පත්තර කියවන්න. 822 01:14:14,167 --> 01:14:15,672 අපි කුමක් කරමුද? 823 01:14:15,875 --> 01:14:16,966 සිවිල් යුද්ධයක්. නිදාගන්න. 824 01:14:20,542 --> 01:14:24,418 අපට ප්‍රංශයට ආපසු යාමට නොහැකි විය, නැත්නම් බාර්සිලෝනා වල ඉන්න... 825 01:14:24,583 --> 01:14:26,669 කැරොල් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන ලදී 826 01:14:26,833 --> 01:14:29,381 නමුත් මම උද්යෝගය භුක්ති වින්දෙමි. 827 01:14:29,542 --> 01:14:33,381 දැන් මම කැරොල්ව දැන සිටියා මාව දාලා යන්න කැමති වුණේ නැහැ. 828 01:14:46,333 --> 01:14:48,751 ඔයා මෙහෙම ඉන්නකොට, 829 01:14:48,917 --> 01:14:51,548 මට විරුද්ධව ගුලි වෙලා... 830 01:14:51,708 --> 01:14:53,711 ... මට දැනෙනවා මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා. 831 01:14:53,875 --> 01:14:54,882 මටත්. 832 01:14:57,458 --> 01:14:59,710 ඔබත්... මොකක්ද? 833 01:14:59,875 --> 01:15:02,458 මට දැනෙනවා... ඔබව ආරක්ෂා කරනවා... 834 01:15:02,625 --> 01:15:04,344 මම? 835 01:15:04,500 --> 01:15:07,215 ඇයි? මම දුර්වල බව පෙනේද? 836 01:15:21,417 --> 01:15:24,593 අපිට කොහෙද යන්න පුළුවන් මුදල් නොමැතිව? 837 01:15:24,750 --> 01:15:26,919 අපට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 838 01:15:28,875 --> 01:15:31,672 මොකක් ද වැරැද්ද? කිසිවක් නැත. 839 01:15:34,167 --> 01:15:35,636 ඔබ දුරින් සිටින බව පෙනේ. 840 01:15:35,792 --> 01:15:37,877 නැත. ඔව්. 841 01:15:38,417 --> 01:15:42,174 ආදරය හැමදාම එක වගේ නෑ. 842 01:15:44,792 --> 01:15:46,131 දැන් මොකද? 843 01:15:49,417 --> 01:15:51,965 ඔයා හැමදේම දන්නේ නෑ සර්ජි. 844 01:15:52,125 --> 01:15:54,591 මට ඕන නෑ. 845 01:15:54,750 --> 01:15:57,428 එය පහසු විවාහයක් වනු ඇත. 846 01:15:57,625 --> 01:16:00,884 පිලූ කවදාවත් මාව ඇල්ලුවේ නැහැ, ඔහු අමුතුයි 847 01:16:01,083 --> 01:16:03,715 ඔහු විවාහ විය යුතුය, දේශපාලන වශයෙන් ඉහළට එන්න. 848 01:16:03,875 --> 01:16:05,464 ඔබට තේරුණාද? 849 01:16:05,625 --> 01:16:07,214 ඔහු ගෙවීමට සූදානම්. 850 01:16:11,458 --> 01:16:14,303 අප වෙනුවෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත...! 851 01:16:14,458 --> 01:16:18,334 මම මාව පිම්පියෙක් ලෙස දකින්නේ නැහැ! 852 01:16:23,667 --> 01:16:26,760 පිස්සු හැදෙනකොට ඔයා හුරතල්. 853 01:16:27,500 --> 01:16:31,838 ඔයාට මාව ඕන ඔයා වෙනුවෙන්... ඔබ ඇත්තටම මට ආදරෙයි. 854 01:16:33,375 --> 01:16:34,927 අහන්න... 855 01:16:35,625 --> 01:16:38,208 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කැරොල්? ෂිට්... 856 01:16:49,042 --> 01:16:50,215 සිතන්න. 857 01:16:50,375 --> 01:16:53,634 වෙඩින් එකෙන් පස්සේ අපි ගන්නවා මුදල් සහ ධාවනය. 858 01:16:55,083 --> 01:16:56,802 මගුලෙන් පලයන්...! 859 01:16:56,958 --> 01:16:59,257 යන්න, යන්න, මෙතනින් යන්න! යන්න! 860 01:16:59,417 --> 01:17:01,550 සර්ජ්, හැම දෙයක්ම නරක් කරන්න එපා. 861 01:17:01,708 --> 01:17:02,834 ආපසු. 862 01:17:03,000 --> 01:17:06,295 මගෙන් ඈත් වෙන්න... ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා! 863 01:17:06,458 --> 01:17:09,504 මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? 864 01:17:09,667 --> 01:17:12,428 ඔබ පළිගන්නවාද? 865 01:17:19,792 --> 01:17:21,759 අහන්න, ඔයා මෝඩ බැල්ලියෙක්! 866 01:17:21,917 --> 01:17:24,500 සර් මට එහෙම කතා කරන්න එපා. 867 01:17:24,708 --> 01:17:26,842 මම මොනවද කරන්නේ ඔයා වගේ විකටයෙක්ද? 868 01:17:27,042 --> 01:17:30,301 සිහින දකින්නෙක්... කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 869 01:17:36,958 --> 01:17:39,590 එන්න... කැරොලයින්! 870 01:17:51,500 --> 01:17:55,209 ඇයි මේ සියල්ල හරහා යන්න පොඩි ගණිකාවකටද? 871 01:17:57,917 --> 01:17:59,801 ඔබ අපායට යන්න ඕන! 872 01:17:59,958 --> 01:18:01,926 මම පැරිසියට ආපසු එන්නම් ... 873 01:18:21,250 --> 01:18:22,542 මේ දක්වා, 874 01:18:22,708 --> 01:18:24,842 මම තාර්කික වීමට උත්සාහ කළෙමි.... 875 01:18:25,000 --> 01:18:27,085 එය දෝෂයකි. 876 01:18:27,250 --> 01:18:31,469 ක්‍රියාශීලී මිනිසෙක් සිතන්නේ නැත. 877 01:18:31,625 --> 01:18:34,043 කැරොල්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 878 01:18:34,208 --> 01:18:38,131 ඉතින් මම හුත්තෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියෙමි. 879 01:18:47,417 --> 01:18:51,044 කැරොල් කොහෙද? එයා ඔයාව දකින්න කැමති නෑ... 880 01:18:51,208 --> 01:18:53,591 ඇය පියවි සිහියට පැමිණ ඇත 881 01:18:58,250 --> 01:18:59,376 Mardi Gras දැනටමත්? 882 01:18:59,583 --> 01:19:02,298 වෙඩින් එක හෙට. 883 01:19:08,375 --> 01:19:11,136 මම කවදාවත් ගැහැණියකට ගැහුවේ නැහැ! 884 01:19:15,125 --> 01:19:18,088 ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. දැන් මට තේරෙනවා. 885 01:19:18,250 --> 01:19:20,335 මට ඔයාව සම්මුතියක් කරගන්න වෙනවා... ඕනෑම දෙයක්... 886 01:19:20,500 --> 01:19:24,008 මට ඔයාව විශ්වාසයි. වාසනාවක් ... 2 වන වැසිකිලිය. 887 01:19:24,167 --> 01:19:26,928 ඇති තරම් චිට් චැට්... 888 01:19:27,875 --> 01:19:29,795 ඉක්මන් කරන්න! 889 01:19:31,500 --> 01:19:33,669 ඔබ ඒ ආදරය ඉගෙන ගනීවි, 890 01:19:33,833 --> 01:19:36,002 විසින් මනිනු ලැබේ 891 01:19:36,208 --> 01:19:38,128 ඔබ ඒ වෙනුවෙන් කැප කරන දේ. 892 01:19:40,583 --> 01:19:41,840 අනිත් අය කොහෙද? 893 01:19:42,042 --> 01:19:45,502 බියුට ඇන්ඩ් ද බීස්ට්? ඒවා අමතක කරන්න, 894 01:19:45,667 --> 01:19:47,053 ඔවුන්ට පන්තියක් නැත. 895 01:19:48,625 --> 01:19:50,214 කොහෙද ඔයා වගේ... 896 01:19:50,417 --> 01:19:53,000 රාජ්‍ය සම්බන්ධය, මගේ කොල්ලා. 897 01:19:53,167 --> 01:19:56,047 කැරොලයින් එය තේරුම් ගත්තා, මෙය වැදගත් මෙහෙයුමකි. 898 01:19:56,208 --> 01:19:58,507 උසස් අවශ්‍යතා පරදුවට තබා ඇත. 899 01:19:59,250 --> 01:20:03,967 ඔබ සිහින දකින්නෙක්... මම ක්‍රියාශීලී මිනිසෙක්. 900 01:20:04,167 --> 01:20:05,174 අපි යමු. 901 01:20:05,333 --> 01:20:08,628 ලොක්කාට සුදු හුණු ගාන්න ඕනේ... ඔහු වනු ඇත. 902 01:20:08,792 --> 01:20:11,257 දේශපාලන ප්‍රශ්නය... 903 01:20:11,417 --> 01:20:13,005 ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 904 01:20:13,167 --> 01:20:15,798 මම හිතුවේ සල්ලි කියලා. 905 01:20:15,958 --> 01:20:18,341 ඔබේ කොටස ඔබට ලැබේවි... 906 01:20:18,500 --> 01:20:20,135 සහ ඔබ සෑහීමකට පත් වනු ඇත. 907 01:20:20,292 --> 01:20:22,544 අනිත් හැමෝම වගේ. 908 01:20:26,667 --> 01:20:29,428 ඔබ ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදනී! 909 01:20:29,583 --> 01:20:31,302 ඉන්දු චීනයේ... 910 01:20:31,458 --> 01:20:35,085 ...ගැහැනියක් සුද්දෙකුට විකුණුවා, ඇය ඔහුට ආදරය කළා නම්... 911 01:20:35,250 --> 01:20:37,751 ... හෙමිහිට එයාට වස දෙනවා... 912 01:20:37,917 --> 01:20:41,010 ...ඒවගේම ඒ වෙලාවෙම ප්‍රතිදේහයක් දෙන්න. 913 01:20:41,167 --> 01:20:43,928 පිරිමියා ඇය හැර ගියහොත්, ඔහු ඔහුගේ ප්‍රතිවිරෝධය අඩු වනු ඇත 914 01:20:44,083 --> 01:20:48,469 විෂ ක්රියාත්මක වනු ඇත ඔහු මිය යනු ඇත. 915 01:20:48,625 --> 01:20:49,467 ගොදුරක් වගේ 916 01:20:49,667 --> 01:20:52,511 මන්ත්‍රයකින්. ඉතින් මම මැරෙන්නයි යන්නේ. 917 01:20:53,792 --> 01:20:54,965 නෑ... මොකද, 918 01:20:55,125 --> 01:20:57,507 කැරොල් ඔයාට යන්න දෙනවා. 919 01:20:57,667 --> 01:20:59,421 ආදරයේදී හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා. 920 01:20:59,625 --> 01:21:01,842 ඔවුන් සමත් වේ! මම එයාලට යන්න දුන්නා... 921 01:21:02,042 --> 01:21:03,547 මම තරුණ විය ... 922 01:21:03,708 --> 01:21:06,209 එය නරක ලෙස අවසන් විය. බලන්න. 923 01:21:07,708 --> 01:21:10,126 කිනිස්සෙක් එහෙම කළා... මෙන්න, දැනෙනවා! 924 01:21:10,292 --> 01:21:11,501 දැනෙන්න! 925 01:21:11,667 --> 01:21:14,428 මගේ වකුගඩුව විනාශ කළා... මම ඔයාව නෙවෙයි කොල්ලා. 926 01:21:14,583 --> 01:21:17,629 මමත් වෙඩි උණ්ඩ මගහරිමින් හිටියා. 927 01:21:17,792 --> 01:21:19,546 මෙය ඔබටය. 928 01:21:21,333 --> 01:21:23,965 ඔබට උසස්වීමක් අවශ්‍ය නම්, 929 01:21:24,125 --> 01:21:26,294 මම ඔබට වචනයක් කියන්නම්. 930 01:21:26,458 --> 01:21:28,627 ඔබ මාව අසනීප කරවිය. මම ඔයාව ලෙඩ කරනවද? 931 01:21:28,792 --> 01:21:31,885 ඉස්සර මට එහෙම හිතුනා... එය පවතින්නේ නැත 932 01:21:39,583 --> 01:21:40,626 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා! 933 01:21:40,833 --> 01:21:42,883 එය පටවා ඇත, ඔබ දන්නවා. 934 01:22:08,625 --> 01:22:09,965 ඔයා මාව බය කලා... 935 01:22:11,917 --> 01:22:14,500 ප්රවේශම් වන්න, එය භයානකයි! 936 01:22:29,250 --> 01:22:30,257 විවෘතයි, අපරාදේ! විවෘත කරන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්! 937 01:22:39,167 --> 01:22:40,506 බලාපොරොත්තු රහිත! බලාපොරොත්තු රහිත! 938 01:22:40,667 --> 01:22:42,385 ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි! 939 01:22:47,333 --> 01:22:49,550 එය අමතක කරන්න, සියල්ල එහි තිබේ ... 940 01:22:49,708 --> 01:22:51,463 ඔහුව අගුලු දමන්න! 941 01:23:03,000 --> 01:23:04,671 ඔබ සූදුවට ගොස් පැරදුණා. 942 01:23:05,292 --> 01:23:06,583 සමුගන්න, මා කැරෝ. 943 01:23:07,833 --> 01:23:11,045 වර්ජනය අවසන්, 20:10 ට දුම්රිය... 944 01:23:11,208 --> 01:23:13,093 ආයුබෝවන්, සිස්! 945 01:23:15,417 --> 01:23:19,505 සෑම මිනිසෙකු තුළම මිනීමරුවෙක් සිටී... මගේ කවදාවත් ඇවිස්සුණේ නැහැ. 946 01:23:19,667 --> 01:23:24,668 නමුත් මම යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි කැරොල් ආපසු ලබා ගැනීමට. 947 01:23:27,750 --> 01:23:29,220 අපොයි අපරාදේ! 948 01:23:30,292 --> 01:23:32,709 මට චූ කරන්න වෙනවා! 949 01:23:57,250 --> 01:23:59,253 ඔබ නැවතත්? බැල්ලිගේ පුතා! 950 01:23:59,417 --> 01:24:02,000 අවජාතකයා! ඔබේ භාෂාව නරඹන්න! 951 01:24:02,167 --> 01:24:04,383 මම ඔයාගේ වැඩිමල්... 952 01:24:18,000 --> 01:24:20,050 එන්න, නැගිටින්න! 953 01:24:51,542 --> 01:24:54,220 මිනිහෙක් මරන එක ලේසි නෑ. 954 01:24:54,375 --> 01:24:55,466 නහර. 955 01:25:04,333 --> 01:25:05,294 වරායට...! 956 01:25:13,250 --> 01:25:15,965 නැවේ නම හොඳ පෙර නිමිත්තක් විය. 957 01:25:16,125 --> 01:25:18,258 එම සැලසුම්කරුවන්ගෙන් නිදහස් 958 01:25:18,417 --> 01:25:20,834 අපිට අන්තිමට සතුටු වෙන්න පුළුවන්. 959 01:25:21,000 --> 01:25:25,338 මුදල් ගියා, නමුත්, කැරොල් තවදුරටත් කමක් නැත. 960 01:25:38,958 --> 01:25:41,885 අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ? අනාචාරය යනු රෝගයකි... 961 01:25:42,458 --> 01:25:44,461 ඔබ ආසාදනය වී ඇත. 962 01:25:56,042 --> 01:25:57,084 අපොයි නෑ! 963 01:25:57,250 --> 01:25:59,751 ඇය ඇගේ අත හොඳින් වාදනය කර ඇත. 964 01:25:59,917 --> 01:26:01,836 ඔයා දැන් පවුලේ ඉන්නේ. 965 01:26:02,000 --> 01:26:06,835 ටර්ට්ස් රැජින සමඟ ඊඩන් වෙත යන්න සහ ඇගේ 3වන ශ්‍රේණියේ knave... 966 01:26:07,000 --> 01:26:09,501 නමුත් මගේ නව මාරකවාදය සහ ඔවුන්ගේ මෝඩ ඇඳුම් 967 01:26:09,667 --> 01:26:11,883 දෂ්ට කිරීම ඉවත් කළා. 968 01:26:12,042 --> 01:26:16,178 ඔබේ කුටිය මේ තට්ටුවේද? කොච්චර ආතල්ද... අපේ එකත් එහෙමයි. 969 01:26:21,583 --> 01:26:24,428 පැරිසියේ මගේ මහල් නිවාසය, 970 01:26:24,583 --> 01:26:28,720 මගේ පොත්, මගේ බිරිඳ ... යන්තම් මතක තිබුණා. 971 01:26:29,458 --> 01:26:33,085 මම දුර බැහැරයි හිටියේ... ගගනගාමියෙක් කැරොල්ගේ ආදරය තුළ කක්ෂගත වීම. 972 01:26:35,583 --> 01:26:38,084 අනාගතය දීප්තිමත් නොවූ නමුත් 973 01:26:38,250 --> 01:26:40,300 මම නරක දෙයකින් බේරුණා... 974 01:26:40,458 --> 01:26:42,924 කවදාවත් සතුට නොදැන. 975 01:26:47,667 --> 01:26:49,958 වසර දෙකකට පසු, සැන්සිබාර්හි වීදියක 976 01:26:50,375 --> 01:26:50,896 ...සර්ජ් සහ කැරොල් රස්තියාදුකාරයෙකුට දිව ගියහ නමුත් සතුටු මිනිසා ... 977 01:26:51,208 --> 01:26:51,729 ඒ සෙනෝර් මාර්ටිනස්...